Vandringsleden

bilder/kuvat verkstaden verstas

Vi har helt fantastiska skidspår i Jakobstad. Kortare slingor här och där och så Vandringsleden. På våren, i solen är det som bäst. Långa spår i omväxlade terräng genom tät skog, öppna marker, förbi träsk och sjöar. Man kan nästan tro att man är i Lappland, bara fjälltopparna som fattas. Finast tycker jag att det är kring Degernästräsket och Svalgesmossen. Idag gjorde jag en avstickare från Långsjöstugan ut mot Svedja och havet och tillbaka via Reijos stuga till huvudspåret vid Lövbacka. I sommar blir det nog vandringar och länkar från husvagnen i Fäboda längs dessa leder.

Täällä kotikaupungissa Pietarsaaressa Luontopolun hiihtoladut ja kevätaurinko ovat nyt parhaimmillaan.  Nautiskelin vapaapäivästä hiihdellen uuden reitin. Kesällä aion kierrellä polkuja juosten asuntovaunulta Fäbodasta. 

Fjärilsinvasion

bilder/kuvat verkstaden verstas

Idag hade vi vernissage för utställningen Grrr! och workshop för barnbildkonstskolans elever och föräldrar. Rotundan i Campus Allegro blev invaderad av fjärilar som barnen och en och annan vuxen gjorde. Under veckan blir svärmen ännu större då mer barn kommer på besök. Kika gärna in om du har vägarna förbi!

Tänään lasten taidekoululla oli Grrr! näyttelyavajistet ja työpaja. Rotundan kaarevalle seinälle Campus Allegrossa lapset ja jokunen aikunen taiteilivat perhosinvaasion. Viikon mittaan perhosparvi vielä kasvaa. Käykää ihmeessä katsomassa!

Balatakos vårutställning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. Ljudskulptur Stad och natur / Ääniveistos Kaupunki ja luonto   

2. Detalj ur ljudskulptur / Yksityiskohta ääniveistoksesta  

 3. Foto, pastellkrita och akryl  Jag som ett djur / Valokuva, pastelliliitu ja akryyli Minä eläimenä  

4. Kol och akryl Grottmålning / Hiili ja akryyli Luolamaalaus    

5. Linoleumsnitt Djur ur litteraturen / Linoleikkaus Eläimiä kirjallisuudesta   

6. Linoleumsnitt Vargen ur Rödluvan / Linoleikkaus Susi Punahilkasta

Varmt välkommen på utställningen Grrr! och Öppet hus med workshop för barn och vuxna i morgon söndag 17.3 kl 13-16 vid Campus Allegro. Titta in i verkstaden, få information om barnkonstskolan och anmälningar till nästa läsår. Utställningen visas 17.3-19.4.

Tervetuloa Balatakon kevätnäyttelyyn Grrr! ja Avoimien ovien päivään huomenna sunnuntaina 17.3 klo 13-16, Campus Allegrossa. Taiteilemista lapsille ja aikuisille, tutustu verstaaseen, tietoa lasten taidekoulusta ja ensi lukuvuodesta. Näyttely esillä 17.3-19.4.

Superstars

bilder/kuvat verkstaden verstas

Vilken maskerad lördagskvällen bjöd på! Folk hade verkligen bjudit till. Favoriten var Queens Freddie Mercury. Helt outstanding både till utseende och kroppsspråk! Och vilken scenshow, tror han överraskade t o m sig själv! Förutom Cyndi Lauper, Björn Borg och Mercury var Yoko Ono, Magnus Uggla, Kizz Gene Simmons, James Bond, Don Johnson med brutta, Dolly Parton, Bob Marley, Pink, Cher och många många fler där. Det var fullt och svettigt på dansgolvet natten lång.


Lauantaiillan naamiaiset olivat täysosuma. Queenin Freddie Mercury oli aivan loistava. Tanssilattialla oli hikistä ja ahdasta yömyöhään.

Cyndi Lauper

Temafest ikväll; be a SUPERSTAR. Nu börjar en total makeover till 80-talets stora stjärna Cyndi Lauper. Har laddat upp med axelbar tyllklänning, nätstrumpbyxor, peruk, orange hårspray, massor med smycken, lösögonfransar och chockerande ögonskugga. Ooh ... Girls just want to have fun.

Be a SUPERSTAR-bileet tänä iltana. Alkaa total makeover 80-luvun suureksi tähdeksi Cyndi Lauperiksi. On tyllihametta ja verkkosukkista, irtoripset ja paljon koruja. Ooh ... Girls just want to have fun.

Mosaikstickning

bilder/kuvat verkstaden verstas

Var vid g.a.r.n. igår kväll på stick-kurs (igen!). Det är sååå roligt att lära sig något nytt. En helt ny stickvärld håller på att öppna sig. Denna gång provade vi på mosaikstickning/vävstickning/slip-stitch, kärt barn har många namn. Hann med fyra olika sätt på en provlapp. Ser avancerat ut men är lätt. Mycket lättare än vanlig mönsterstickning. Vissa maskor lyfts bara istället för stickas, i övrigt är det vanliga räta och aviga maskor. Väl hemma fortsatte jag med den gråa lappen som nästan ser ut att vara vävd på rätsidan medan baksidan blir knottrig.

Olin eilisen illan g.a.r.n. kurssilla (taas!). Tällä kertaa harjoiteltiin kohoneuletta. Ehdin kokeilla neljää erilaista ja kotona vielä viidettä. Kivaa oppia uusia asioita! 

Nordliga garnfynd

bilder/kuvat verkstaden verstas

Hann handarbeta en hel del under sportlovsveckan. Virkade två nya mössor till mig själv (orange och grå) och provade även på att virka ett par vantar i samma garn. Lite glesa i blåsten men fina och varma att dra ovanpå fingervantar. Och så har jag börjat sticka Novitas Huopanen vantar. Tre par väntar på tovning i tvättmaskinen.

Gjorde fina garnfynd i Kemijärvi och Pyhä. Hittade gamla färger av olika garner, Huopanen i kall grå, tjinuski och mossgrön, vit-grå-svart av Puro och så Mambo som inte alls finns mer. Novita byter ju nyanser hela tiden så när man hittar en fin färg så finns den inte mer följande säsong. 

Hiihtoloman käsityöt. Kolme paria Novitan Huopanen lapasia odottavat pesukone huovutusta. Pari pipoa itselleni (oranssi ja harmaa) ja virkatut lapaset samasta langasta. Tein myös hienoja lankalöytöjä Kemijärvellä ja Pyhällä. Novitan vanhoja värejä ja ihanaa Mambo lankaa jota ei enää valmisteta.

17 år idag

bild/kuva verkstaden verstas

Minns du hur det var att vara 17 år? Vad du tänkte och gjorde?

Muistatko milllaista oli olla 17 vuotta? Mitä ajattelit ja mitä teit?

I spåret

bilder/kuvat verkstaden verstas

Och vad vore ett sportlov för mig utan meditativa långa skidfärder i tystnaden. Där jag bara hör knarret från snön och mina egna andetag. I samma fantastiska spår som tidigare år. Se här och här.

Ja mitä olisi hiihtoloma ilman pitkiä hiihtoretkiä hiljaisuudessa. Siellä jossa kuuluu vain lumen narina ja oma hengitys. Kauniissa luonnossa, niillä samoilla laduilla kuin ennen. Kuvia täällä  ja täällä.

Family-photo

bilder/kuvat verkstaden verstas

Sällan fastnar alla i familjen på samma bild! Vi har haft en skön vecka uppe i Pyhä. Avkopplande att vara helt bortkopplad. Omväxlande väder med sol, vind, snö, plusgrader och ordentligt på minus. Ute har vi dock varit alla dagar. Flitigast i backen var pappa och lillkillen. Alla ställen testade, ju brantare och ojämnare backar, högre hoppor och djupare snö desto bättre. Threesixties bevarade på film.

Bastubad och mat smakar bra efter en heldag ute. När man är trött i kroppen, det hettar i ansiktet och kurrar i magen. Tonåringarna har chillat i stugan vissa dagar. Och visst är det skönt att ligga på soffan under en varm filt och höra hur det sprakar i spisen eller se på film.

Koko perhe samassa kuvassa! Meillä on ollut rento hiihtoloma Pyhällä, nimenomaan HIIHTOloma. Ulkona on oltu joka päivä säästä riippumatta. Sauna, ruoka ja uni ovat maistuneet iltaisin. Nuorin on innokkain laskettelija ja isän paras hiihtokaveri. On testattu kurut, metsät, kumpareet ja hyppyrit. Threesixteet filmillä muistoksi.