fredag 31 maj 2013

Äntligen



bilder/kuvat verkstaden verstas

Äntligen har vi kört ut husvagnen och njutit av en kväll på stranden. Maj har bjudit på underbart varmt sommarväder men för mycket jobb. Nu är det dags att börja varva ner och landa. 


Vihdoinkin saimme asuntovaunun paikoilleen ja nautimme illasta rannalla. Toukokuu on ollut harvinaisen lämmin mutta liian täynnä töitä. Nyt on aika rauhoittua. 



onsdag 29 maj 2013

Golfmode

nike golf


nike golf


nike golf


peak performance

ecco biom

peak performance
cross golfwear


cross golfwear


Det finns så mycket fina, bekväma sportkläder idag. Tycker om att klä mig svart-vitt + en klar färg.  Plockade ut endel favoriter från Nike, Peak Performance och Cross. Ecco Biom skorna är populära i år. Har ett par som jag inte hunnit testa på banan än men de känns mycket bekväma på fötterna.


Valkkasin vähän golfmuotia lempparimerkeistä Nike, Peak Performance ja Cross. Pukeudun itse yleensä musta-valkoiseen + jokin kirkas värillinen yksityiskohta. Ecco Biom kengät ovat tänä vuonna pop. Omia en ole vielä kokeillut kentällä mutta tuntuvat tosi mukavilta jalassa.



tisdag 28 maj 2013

Ur bildkonstpärmarna







bilder/kuvat verkstaden verstas


Blyertspennan är ett fashinerande redskap i sin enkelhet. Realism och skicklighet tilltalar högstadieåldern.  Här ur sjuornas och åttornas bildkonstpärmar.


Lyijykynä on yksinkertaisuudessan kiehtova väline. Oppilastöitä, 7 luokka ja 8 luokka.


måndag 27 maj 2013

Hej alla

... grannar och andra berörda! Vi ber om ursäkt och tålamod. Vi odlar inte maskrosor på 39:an, men vår gräsklippare är död. En ny är på gång, hoppas den surrar redan idag.


Hei kaikki naapurit ja muut jotka miettivät! Pyydämme kärsivällisyytä. Emme viljele voikukkia, ruohonleikkuri ei vaan herännyt talviunesta. Mutta ei hätää, uusi pitäisi leikata jo tänä iltana. 


bild/kuva verkstaden verstas

torsdag 23 maj 2013

Karnevaldags igen


bilder/kuvat verkstaden verstas

Klockan fem på morgonen startar bussen mot huvudstaden. Tidig väckning, lång lång dag och sömn på hårt golv men ack så roligt varje år.


Viideltä lähtee bussi kohti pääkaupunkia. Pitkä matka ja kova nukkumapaikka lattialla, mutta niin hauskaa joka vuosi.



onsdag 22 maj 2013

Gardens bok






Gardens av Annika Huett och Ulf Huett Nilsson. Annorlunda trädgårdsbok, bilder av roliga och personliga detaljer, ingen text. Hittade den faktiskt på det lokala Halpa Halli. Min egen trädgård håller på att växa igen ... jag som var en inbiten odlare för några år sedan. Nu vill jag bara dra iväg med husvagnen och komma tillbaka i höst. Ha några kryddplantor i burk och njuta av blåbärsris och sandstrand. 


Toisenlainen puutarhakirja, Gardens Annika Huett ja Ulf Huett Nilsson. Hauskoja yksityskohtia, ei tekstiä, vain kuvia. Oma puutarha kasvaa pian umpeen. Nyt tekee vain mieli lähteä pois asuntovaunulla ja palata taas syksyllä. Laittaa vähän yrttejä purkkiin ja nauttia mustikanvarpusista ja hiekkarannasta. 


söndag 19 maj 2013

Provlapp

bilder/kuvat verkstaden verstas

Krokning / Koukkuaminen / Tunisian crochet är en gammal form av virkning som har sina rötter i Afrika. Som redskap använder man en lång sticka med en krok i ena änden, ser ut som ett mellanting av en sticksticka och en virknål. Med den krokar man fram och tillbaka, ett upp-plockningsvarav och ett avmaskningsvarv. Beroende på hur man plockar upp maskorna får man olika ytstrukturer på arbetet. Provade på olika maskor på kursen vid g.a.r.n.


Tunisian honeycomb

Tunisian simpel stitch


lördag 18 maj 2013

Svalkande ingrepp

bild/kuva  Outi Pyy Trashion

Outsa Pop Trashion DIY T-skjorta. Hennes döskallemönster, skull stencil, hittar du här.


Outsa Pop Trashion DIY T-paita. Pääkallokaavan, skull stencil, löydät täältä.


fredag 17 maj 2013

Dekorfjärilar






bilder/kuvat verkstaden verstas

Du behöver en gammal bok, sax, svart tusch, (eventuellt vattenfärg) och piprensare. Vik boksidan på mitten, klipp två vingpar, övre och undre. Rita vingmönster med tusch, (måla, låt torka). Vik dragspel. Snurra en kropp och antenner av en piprensare och fäst vingarna.


Koristeperhosia. Tarvitset vanhan kirjan, sakset, mustan tussin, (vesivärit) ja askartelupunosta. Taiata sivu keskeltä ja leikkaa kahdet siivet, ylä ja ala. Koristele siivet tussilla, (maalaa, anna kuivua). Taita siivet haitarille. Taivuta punoksesta perhosen vartalo, kiinnitä  siivet.



onsdag 15 maj 2013

Sommarkonstverk





foto verkstaden verstas

Nu tar mina duktiga Balatako-barn sommarlov. Lediga dagar, barfotaspring, jordgubbar och solsken är viktiga för kreativiteten. Vi har skapat mycket fint under året. Dessa sommarkonstverk gjorda med akvarellmålning, tuschteckning och linoleumtryck.


Taitavat Balatako-oppilaani viettävät nyt kesälomaa. Meillä on ollut luova ja hauska vuosi. Nämä ihanat kesätaideteokset ovat tehty vesiväreillä, mustalla tussilla ja linoprintillä. Jatkamme taas syksyllä.



tisdag 14 maj 2013

Vårmiddagsbestyr



bilder/kuvat verkstaden verstas

Skolans nior hade sin fina middag ikväll. Vett och etikett, klänningar och klackar, skjortor och kostymjackor. Sittordning, trerätters, program och dans. Mycket trevligt.


Yhdeksäsluokkalaisten kevätillallinen. Tytöillä mekot, pojilla paidat ja puvuntakit. Mukavaa ohjelmaa ja tanssia. 


måndag 13 maj 2013

Kompostfynd


bilder/kuvat verkstaden verstas

Vilken underbar vårkväll. Gjorde ett kompostfynd.


Ihana kevätilta. Tein kompostilöydön.



söndag 12 maj 2013

Morsdagskortet




TACK! Älskar er.


Äitienpäiväkortti. KIITOS! Rakastan teitä.



bilder/kuvat verkstaden verstas



lördag 11 maj 2013

Flygfältsshopping



bilder/kuvat verkstaden verstas

En brun mjuk läderväska, Escadas Cherry in the Air, 38° för fransarna och en värmande fleecejacka för den finländska sommaren. Det blev just ingen shopping denna Italienresa heller. Hade tänkt fara till en stor outlet men det blev chill i solen vid polen isället. Vackert så.




bilder/kuvat verkstaden verstas