I bakluckan

bild/kuva verkstaden vertas

... på min bil finns dessa två skönheter. De är på väg ut till sommarstället. Virka överdrag eller inte, det är frågan.

Autoni takaluukusta löytyvät nämä ihanuudet. Ne ovat lähdössä kesäkotiimme. Virkatut päällysteet, vai ei?

Konfirmationen

En speciell dag bland nära och kära. Fransk fisksoppa och mörkt bröd, kaffe och jordgubbskaka med glass serverades i husvagnsområdets paviljong. Det vackra rosfotografiet knäpptes i kyrkbänken av lillebror 9 år.

Rippipäivä oli erikoinen päivä rakkaiden ystävien ja perheen parissa. Tarjoilimme ranskalaista kalakeittoa ja tummaa leipää, kahvia ja mansikkakakkua jäätelöllä asuntivaunualueen paviljongissa. Kirkonpenkissä pikkuveli 9 v. otti kauniin valokuvan rippiruususta.

Sommarjobbet

bild/kuva verkstaden verstas

Kan man ha ett mer somrigt sommarjobb? Dottern säljer jordgubbar.

Kesäisistä kesäisin kesätyö. Tytär myy mansikoita.

Sol, vind och vatten

färgblandning / värisekoitusta

i syltkällaren / hillokellarissa

vattenbanor / vesiratoja

tälja egen penna / veistää oma kynä

sommar-ords-mobiler / kesä-sana-mobiili

solrosor /auringonkukkia

tavelkrits-krukor / liitutaulu-ruukkuja

japanska vindstumpor / japanilaiset tuulisukat

Bloggutställning från sommarkonstkursen "Sol, vind och vatten". 

"Vesi, tuuli ja aurinko" kesätaidekurssin bloginäyttely. 

Förtältet

bilder/kuvat verkstaden verstas

Hela familjen (med milt tvång) på talkokväll. Vi har förstorat vårt sommarhem med ett standby-tält.

Koko perheen voimalla pystytettiin standby-teltta ja suurennettiin kesäkotiamme.

Mönster- och färginspiration

bilder/kuvat verkstaden verstas

Var till grannstaden Karleby med dottern i ett annat ärende (undersökning av idrottsskada) och besökte lopptorg på samma gång. Hittade två böcker från 1966 med alldeles underbara mönster på pärmarna och en 70-tals tehuva i klara färger i frotté samt PaaPii Design fjärilskort. Inspirationsboost!

Muoto- ja väriinspiraatiota. Kävimme tyttären kanssa naapurikaupungissa Kokkolassa (urheiluvammaa tutkimassa) ja kävimme samalla kirppiskierroksella. Löysin kaksi ihanaa kirjankantta vuodelta 1966, 70-luvun pannumyssyn froteesta  ja PaaPii Designin perhoskortin. Täydellinen inspiraatioboosti!

Sommarkonstkurs

Den här vecka har jag nöjet att vara på Aspegrens trädgård tillsammans med en grupp Balatako-barn och skapa under temat "Sol, vind och vatten". Bl a mobiler med sommarord, japanska vindstrumpor, krukmålning, bygga vattenbanor och teckna med pinnar står på programmet. En kort utställning blir det i slutet av veckan, på fredagen kl 11-12 i trädgården. Sen försvinner alla verk hem till barnen och deras familjer. (Bilderna är från tidigare sommarkonstkurser "Platser och rum", 2010 och "Med tidsmaskin till prosten Aspegrens värld", 2011.)


Tämän viikon vietän kesälomaa ihanassa Aspegrenin puutarhassa  "Vesi, tuuli ja aurinko" kesätaidekurssilla  Balatako-lasten kanssa. Teemme muun muassa kesä-sana-mobiileja, japanilaisia tuulisukkia, koristelemme ruukkuja, rakennamme vesiratoja ja piirrämme tikuilla. Peni näyttely luvassa loppuviikosta, perjantaina klo. 11-12. Sen jälkeen kaikki teokset viedään kotiin omaan puutarhaan ja seinille. (Kuvat ovat aiemmilta kesäkursseilta "Paikat ja tilat", 2010 ja "Aikamatka pastori Aspegrenin maailmaan", 2011.)

bilder/kuvat verkstaden verstas

Öppet hus

layout verkstaden vverstas

Vi har ÖPPET HUS på Jakobstads golf i Pirilö idag lördag kl. 10-16. Köp-byt-sälj-loppis, golfsafari på banan, instruktörer på långa slag och putting. Varmt välkommen och prova på! Basar för kaffe och nystekta våfflor med grädde och sylt ifall man bara vill komma och njuta av läckerheter. Vi ses!

Tänään lauantaina klo. 10-16 meillä on AVOIMET OVET Pietarsaaren golfilla Pirilössä. Osta-vaihda-myy-kirppis, golfsafari kentällä sekä lyönti- ja puttausohjaajat paikalla. Olette lämpimästi tervetulleita kokeilemaan! Itse paistelen vohveleita koko päivän, että tulkaapa herkuttelemaan. Nähdään Pirilössä!

Tusch och färgpennor

bilder/kuvat verkstaden vertas

Nu har jag investerat i superfina tusch och färgpennor till mig själv, Letraset Promarker och Derwent Inktense. Hoppas jag hittar lugnet att sitta ner och teckna också. 

Kesäloman kunniaksi olen hankkinut itselleni superhienot tussit ja värikynät, Letraset Promarker ja Derwent Inktense. 

Bloggarhem

Deko 6/2013

Divaani 6/2013

I juni månads nummer av de finska inredningstidningarna Deko och Divaani kan man se hemmen till två bloggardamer som jag följer, Pinjacolada och Ann Bäck. Båda jobbar inom formgivningsbranchen och det syns förstås i deras hem.

Kesäkuun Dekon ja Divaanin numeroissa saa tutustua kahden bloggarin, Pinjacoladan ja Ann Bäckin  ihaniin koteihin. Molemmat työskentelevät muotoilualalla ja se näkyy tietenkin kodin sisustuksessa.