Blå-vita förberedelser

bilder/kuvat verkstaden verstas

Vi ska ha självständighetsfest på skolan i år. Alla förbereder sig på ett eller annat sett. Bilder från bildkonstsalen idag. Skulle jag inte jobba som lärare skulle jag vilja vara florist!

Koululla pidetään itsenäisyysjuhlat. Sini-valkoisia valmistelukuvia kuvisluokasta. 

Trädgårdskalas

bilder/kuvat verkstaden verstas

Vårt fadderbarn fyllde 6 år och bjöd på ett riktigt sommarkalas med grillat och tårta ute i solskenet. Dukningen gick helt i färgglad retrostil. En verklig fröjd för ögat! 

Kummityttö täytti 6-vuotta ja kutsui puutarhasynttäreille. Tarjolla oli suolaista ja makeaa, värikkäistä retroastioista. Näkö- ja makuelämys!

Istället för tårta

bilder/kuvat verkstaden vertas

Har plättsmet i kylskåpet. Välkomna!

Lättytaikina jääkaapissa. Tervetuloa!

TOTO

bild/kuva verkstaden verstas

Konserten blev till en stor folkfest i vår lilla stad. Förfester i trädgårdarna och slutligen nästan 10 000 åskådare på idrottsplan. Torsdagskvällens Masterclass med David Paich och Nathan East visade sig vara en fullträff, även för en omusiserande person som jag. Ödmjuka, positiva och nyfikna killar, som svarade på frågor och delade med sig av sina erfarenheter och sitt kunnande. Gruppen hann också under sin korta visit ta del av vad Jakobstad har att erbjuda; Korvgörans kebab, Noolan och Aspegrens trädgård. Och så muminmuggar från Halpa-Halli förstås.

Toto kävi pienessä kaupungissamme. Mieletön feelis konstertissa. Africa on lempikappale tällä hetkellä.

Vårmiddagsbestyr

bilder/kuvat verkstaden verstas

Skolans nior hade sin fina middag ikväll. Vett och etikett, klänningar och klackar, skjortor och kostymjackor. Sittordning, trerätters, program och dans. Mycket trevligt.

Yhdeksäsluokkalaisten kevätillallinen. Tytöillä mekot, pojilla paidat ja puvuntakit. Mukavaa ohjelmaa ja tanssia. 

Superstars

bilder/kuvat verkstaden verstas

Vilken maskerad lördagskvällen bjöd på! Folk hade verkligen bjudit till. Favoriten var Queens Freddie Mercury. Helt outstanding både till utseende och kroppsspråk! Och vilken scenshow, tror han överraskade t o m sig själv! Förutom Cyndi Lauper, Björn Borg och Mercury var Yoko Ono, Magnus Uggla, Kizz Gene Simmons, James Bond, Don Johnson med brutta, Dolly Parton, Bob Marley, Pink, Cher och många många fler där. Det var fullt och svettigt på dansgolvet natten lång.


Lauantaiillan naamiaiset olivat täysosuma. Queenin Freddie Mercury oli aivan loistava. Tanssilattialla oli hikistä ja ahdasta yömyöhään.

Cyndi Lauper

Temafest ikväll; be a SUPERSTAR. Nu börjar en total makeover till 80-talets stora stjärna Cyndi Lauper. Har laddat upp med axelbar tyllklänning, nätstrumpbyxor, peruk, orange hårspray, massor med smycken, lösögonfransar och chockerande ögonskugga. Ooh ... Girls just want to have fun.

Be a SUPERSTAR-bileet tänä iltana. Alkaa total makeover 80-luvun suureksi tähdeksi Cyndi Lauperiksi. On tyllihametta ja verkkosukkista, irtoripset ja paljon koruja. Ooh ... Girls just want to have fun.

Mat och tjejmingel

bilder/kuvat verkstaden verstas

Var bjuden på tjejkväll igår. Värdinnan hade stått i köket hela dagen och fixat smårätter bl a ur denna bok, Systrarna Eisenmans mingelmat. Allt smakade helt ljuvligt; ädelostbollar med papparkakssmulor, fikon och chevreost inlindade i parmaskinka, rödbetsklyftor med wasabikräm, fyllda laxrullar, grillad halloumi med chili och honung, parmesangratinerade minitomater ... och bål med fläder och bubbelvin. Vi åt, drack och pratade och pratade långt in på natten. 

Hyvää seuraa ja ihanaa ruokaa tästä kirjasta Systrarna Eisenmans mingelmat. Nautittiin tyttöporukalla yömyöhään. Kaunis kiitos illan emännälle!

Julens budskap

bilder/kuvat verkstaden verstas

Igår kväll fick jag uppleva en av de finaste julfester i mitt liv. I snöyra, i en vackert belyst gammal kyrka ljöd julsånger och klara barnaröster. Stämning och julefrid. Får ännu tårar i ögonen bara jag tänker på det. 

Kuin postikortista; lumisade, vanha kirkko, kynttilät ja lasten laulamat joululaulut. Nuorimman joulujuhlat koulusta. Joulurauhaa.

Farsdagsgåvan

bilder/kuvat verkstaden verstas

En stund tillsammans kring bordet. En estetisk smakupplevelse skapad av människor som älskar det de gör. Tack Lasse och Anna på Gourmet Garage. (Rödbetor med chevreost, gös med sidfläsk, trattkantareller och mandelpotatismos, mockaterrine med tranbär och apelsinsallad).

Isäinpäivälahja, yhteinen hetki pöydän ääressä. Kaunis makuelämys luotu ihmisiltä jotka rakastavat sitä mitä he tekevät. Kiitos Gourmet Garagen Lasse ja Anna. 

En kväll i juli

SMS 1: Hej! Pricka in sista onsdagen i juli i almanackan. Tänkte bjuda er vänner på nåt skoj. Mer info kommer senare. Ps. Smörj cykelkedjan färdigt!

SMS 2: Godmorgon tjejer! Vår cykelutfärd närmar sig. Förutom peden ska vi ha med handduk, simppare och annat som behövs efter bad. Vi startar hungriga och törstiga kl 17 från oss. Vi klär oss enligt väder. Mellan kl 19 och 23 sitter vi helt fast, kontakt med omvärlden om så behövs endast per telefon. Meddela eventuella allergier och dieter. See you!

bilder/kuvat S.E , M. L-J och T.M

TACK kära vänner för en underbar kväll i ert sällskap. Stor KRAM.

Smakupplevelse vid Hästöskatan

bilder/kuvat verkstaden verstas

Ska passa på och skriva några rader om Restaurang Hästöskatan i Kronoby. Här får man äta både med munnen och ögonen! Och den trevliga personalen tar hand om dig från det att du stiger in över tröskeln. Rekommenderas varmt! Fick njuta av getosttoast och gös med sikrom här om kvällen.

Makuelämys Kroonopyyn Ravintola Hästöskatassa. Vuohenjuustotoasti ja kuhaa siikamädin kera. Kaunista ja hyvää, suosittelen!

Vad är det för en dag? Är det en vanlig dag?

kuva/bild verkstaden verstas

Mudcake

bilder/kuvat verkstaden verstas

Barnens favorit och enkelt recept. Imorgon kalasar jag med min klass i väntan på sommarlovet. 

2 ägg

3 dl strösocker

1,5 tsk vaniljsocker

1 krm salt

4 msk kakao

1,5 dl mjöl

100 g smör

150 grader i 40 min. Dekorera med pudersocker genom virkad duk. Servera med vispad grädde.

Lasten suosikki ja helppo leipoa. Huomenna juhlimme tulevaa kesää luokkani kanssa.

2 munaa

3 dl sokeria

1,5 tl vanilliinisokeria

pikkasen suolaa

4 rkl kaakaota

1,5 dl jauhoja

100 g voita

150 astetta 40 min. Koristele tomusokerilla virkatun liinan läpi. Tarjoile vispikerman kera.

Morsdag

bilder/kuvat verkstaden verstas

En verkligt fin dag. Är så tacksam över barnen och vår familj. 

Kaikin puolin hieno äitienpäivä. Olen niin kiitollinen lapsista ja perheestämme.

Vårmiddag

bilder/kuvat verkstaden verstas

Har haft bråda dagar med niornas vårmiddag men jag älskar ju att planera och dekorera. En mycket festlig och trevlig kväll.

Yhdeksäs luokkalaisten kevätillalinen oli tänään. Yhdessä ollaan värkätty koristeet ja katettu. Todella mukava ilta.