lördag 31 mars 2012

Decoupage

bild/kuva verkstaden verstas

Ett roligt sätt att dekorera påskägg är decoupage. Ordet kommer från franskans découper, vilket betyder att klippa ut. Det är en gammal teknik som användes redan på 1700-talet just i Frankrike. 

I praktiken innebär det att lacka fast olika sorters papper med motiv på föremål. Ju tunnare papper desto finare resultat; servetter, silkespapper, tidningspapper, serietidningar, kartor, notblad. Klipp eller riv, lägg lack under och ett lager på. Det finns speciella decoupagelack men jag brukar använda vanligt vattenlösligt glansigt möbellack. Man kan decoupera allt från skåpdörrar och möbler till små pärlor.

Här får ett pappersägg en ny yta med silkespapper (från Lagerhaus, tack vare en snäll arbetskompis). Kanske fyller jag det med salmiak?


Pääsiäismunia voi koristella decoupage-tekniikalla. Siihen tarvitaan tavallista vesiohenteista kalustelakkaa ja servetteja, silkkipaperia, sanomalehtiä tai sarjakuvia. Mitä ohuenpaa paperia sitä parempi. Lakkaa levitetään paperin alle ja päälle. Paperin voi repiä tai leikata. Tässä  uudistan vanhan paperimunan silkkipaperilla (Lagerhausista). Sopisi täyttää salmiakilla pääsiäiseksi!


fredag 30 mars 2012

Påskpynt



bilder/kuvat verkstaden verstas

Tycker inte om pynt för pyntandets skull. Det ska vara på något sätt användbart eller ätbart (förutom fjädrar då). Hittade Decembres små (5x5 cm) melamin retro lådor att så boccoli, solros och smörgåskrasse i.


En pidä ylimääräisestä koristelusta. Koristeiden täytyy olla jotekin hyödyllisiä tai syötäviä (no ei lasketa höyheniä). Löysin Decembren pieniä (5x5 cm) malamiini retro laatikoita joihin tulee parsakaalta, auringonkukkaa ja krassea.


onsdag 28 mars 2012

Jonglööri

foto moderni mummola


Liinu på Moderni mummola-bloggen tillverkar och säljer dessa Jonglööri halsband. Gjorda av restmaterial av läder. Finns i olika färger (och former, kolla också Harlekiini). FINA!


Liinun tekemiä Jonglööri kaulakoruja myynnissä Moderni mummola-blogissa. Tehty nahkajämistä. Eri väri-, koko ja muotovaihtoehtoja (ihastu myös Harlekiiniin). IHANIA!



tisdag 27 mars 2012

Äggkoppar



Nu är det hönsgård på loppis. Massor av tuppar, hönor och kycklingar till salu. Hittade några roliga svarta äggkoppar till min annars färgglada samling. 


Kirppiskanoja. Löysin muutaman mustan hauskan munakupin muuten värikkääseen munakuppikokoelmaani.


bilder/kuvat verkstaden verstas


måndag 26 mars 2012

Metsola frotté

bild/kuva verkstaden verstas

Ett av mina favoritklädmärken är Metsola. Ett företag i Uleåborg som egentligen specialiserat sig på barnkläder, både med egna collektioner men också säljer andra, främst nordiska, märken för barn. Vissa plagg görs i vuxenstorlek. Praktiska och sköna kläder i frotté eller bomullstrikå, glada färger och tydliga mönster, ofta 70-tals snitt. Min diagonalrandiga svart-vita frotté tröja beställde jag här.


Tilasin Metsolan froteisen diagonaali-raita-paidan itselleni. Täältä lisää Metsola uutuuksia lapsille (ja aikuisille).



söndag 25 mars 2012

Vita små bollar

bild/kuva verkstaden verstas

Idag startade golfsäsongen 2012 för min egen del med lite slag inomhus. På fem månader har jag inte ens hållit i en klubba. Ovant men inte omöjligt!


Tänään olin lyömässä palloja hallissa ja täten avasin golfkauden 2012. En ole edes koskenut mailoihin viiteen kuukauteen. Tuntui oudolta mutta ei mahdottomalta!

lördag 24 mars 2012

BALATAKO = BArn LAsten TAide KOnst

 
bilder/kuvat verkstaden verstas

Idag har vi firat barnbildkonstskolan BALATAKO med konstprojekt (trolldegs-cupcakes och tusch-slickepinnar) ballonger och bakelser i Rådhuset i Jakobstad. Anmälningstid till läsåret 2012-2013 fram till 13. maj. Mer information www.balatako.fi.


Täänään juhlittiin lastentaidekoulu BALATAKOA Pietarsaaressa. Ohjelmasssa muun muassa taiteilemista (tussitikkareita ja suolataikina-cupcakeseja) ilmapalloja ja leivoksia. Ilmoittumisaika lukuvuodelle 2012-2013 5.3-13.5. Lisää infoa www.balatako.fi

torsdag 22 mars 2012

Kid friendly projects




bilder/kuvat verkstaden verstas

Todd Oldhams KID MADE MODERN är en bok som jag vill rekommendera. Hela 52 roliga projekt inspirerade av modernismens stora designers; Eames, Calder, Panton, Albers, Girard för att nämna några. Visuella beskrivningar, färgglatt och fräscht. I like!


Suosittelen Todd Oldhamin KID MADE MODERN kirjaa vanhemmille ja lasten parissa työskenteleville. Luovaa askartelua modernismin suurten suunnittelioiden parissa, esim Eamesien, Girardin, Albersin, Calderin ja Pantonin. Värikkäät visuaaliset ohjeet. I like!


onsdag 21 mars 2012

Blogistania


foto YLE



Ikväll börjar en ny serie, i tio delar, om finlänska kreativa bloggare. Bl a om gör-det-själv-mode, dockskåpsinredning och loppisfynd.  Missa inte YLE TV2 kl 19.30. Tänkte titta. Har stora förväntningar. HÄR kan du se reklam och avsnitt som redan sänts. 


Blogistania, sarja kymmenestä suomalaisesta bloginaisesta alkaa tänään kl 19.30 YLE TV2. Ensimmäisenä Outsa Pop joka tekee uutta muotia vanhoista vaatteista. TÄÄLTÄ löydät lisää ohjelmasta.


måndag 19 mars 2012

Pow!


bilder/kuvat verkstaden verstas

Pratade om seriespråk idag. Om synliga ljud och rörelser, pratbubblor, tydliga konturer och starka färger. Slöade på stan en stund efter jobbet och hittade den här t-skjortan till lill-killen. Tror att jag tycker mer om den än han.


Tänään puhuin sarjakuvista. Näkyvistä äänistä, puhekuplista ja voimakkaista väreistä. Kävin iltapäivällä kaupungilla ja löysin tämän t-paidan pojalle. Äiti taitaa pitää siitä enemmän kuin itse omistaja.


söndag 18 mars 2012

Bananas

bild/kuva verkstaden verstas


 Lämnar virknålen och går ut och njuter av vårsolen. Skön söndag till er alla! 


Jätän virkkuukoukun ja lähden ulos kevätaurinkoon. Leppoisaa sununntaita kaikille!



lördag 17 mars 2012

Mint Puffet och lakrits


bilder/kuvat verkstaden verstas

Cerenitlera är ett roligt material. Plastmaterialet är formbart och lätt att härda, 30 min i vanlig ugn 120 grader. Godis smycken är pop just nu. Googla för mer inspiration. Borde jag skaffa en passande t-skjorta i mintgrönt till Puffetarna?


Karkki korut ovat pop. Löysin googelista niin paljon inspiraatiota että piti kokeilla. Cereniittimassa muovaillaan ja laitetaan tavalliseen uuniin 120 asteeseen 30 minuuttia kovettumaan. Pitäisikö hankkia Puffetteihin sopiva mintunvärinen t-paita?


fredag 16 mars 2012

Sushi fredag

bild/kuva verkstaden verstas

I vår lilla stad ska man pricka in sushin på fredagar ifall man vill köpa den färdig. Man kan ju även gå den lååånga vägen och fixa den själv men det kräver planering och en hel del hantverk. Inget pyssel för den hungriga eller otåliga. Laxen och kräftröran är favoriter. Bitar av avocado, paprika och gurka som tilltugg. 


Valmista sushia saa meidän pienessä kaupungissa vain ja ainoastaan perjantaisin. Lohi on ykkönen. Avocadoa, paprikaa ja kurkkua erikseen ja kunnolla wasabia. Avot! 

torsdag 15 mars 2012

Mera makramé


bilder/kuvat verkstaden verstas

Armband av papperssnöre och träpärlor.

Makrameerannekkeita paperinarusta ja puuhelmistä.


onsdag 14 mars 2012

Makramébälte


bilder/kuvat verkstaden verstas


Lärde mig makramé i lågstadiet och knöt blomamplar av jute på löpande band. Har provat på tekniken på nytt men med modernare material, nämligen bomullstrikå (inspirerat av det här). Imorgon blir det kreativ verkstad-kurs med armband av pappersnören och pärlor. 


Ala-asteella opin tekemään makrameesolmuja ja tein hurjan määrän kukkaamppeleita. Olen kokeillut tekniikkaa uudelleen, samat solmut mutta uudet materiaalit. Vyö on puuvillatrikoosta (inpistä täältä) ja huomenna tehdään verstas-kurssilla rannekkeita paperinarusta ja puuhelmisä. 




tisdag 13 mars 2012

Valpuri kanna

bild/kuva verkstaden verstas

Där stod den på loppis, bakom disken på en hylla, frestande och färgglad. Arabias Valpuri kanna av Gunvor Olin-Grönqvist producerad 1968-1972. Ack om man ännu skulle ha ett helvitt hem ... 


Siinä se oli, kirppiksellä kassan takana hyllylä, väriläiskä johon katseeni pysähtyi. Arabian Gunvor Olin-Grönqvistin Valpuri kannu vuosilta 1968-1972. Vielä jos olisi se vitivalkoinen koti ...



foto fuku-ya.jp

måndag 12 mars 2012

Plastdjur och sprayfärg

foto pysselbolaget

foto my 2nd hand life
Rolig inredning med plastdjur och sprayfärg. Beskrivningar på hur man gör hittar ni på linkarna under bilderna.


Hauskaa sisustusta lasten muovieläimillä ja spraymaalilla. Ohjeet löydät kuvien alla olevista linkeistä.  

     

söndag 11 mars 2012

Hippies


bilder/kuvat verkstaden verstas
Trötta ögon och värkande ben idag men det är det värt. Oj så vi dansade! Stort TACK till alla inblandade.


Sääriä särkee ja hauskaa oli. Paljon kuvia muistoksi mutta blogiin laitan vain mieheni ja itseni.


lördag 10 mars 2012

Let´s party

bild/kuva verkstaden verstas

Ikväll är vi bjudna på fest ... vänner, coola outfits, god mat, live musik och dans. Vi är beredda, så Let´s party!


Saatiin kutsut 70-luvun bileisiin. Vaatteet löytyi omasta komerosta. Nyt tanssikengät jalkaan ja menoksi.

fredag 9 mars 2012

Prisma reklam

bilder/kuvat verkstaden verstas

Nu smakar morgonkaffet/kvällsteet och sömnen extra gott. Mönstret "Salmiak" från Prismas Home serie, muggar 3,50 och påslakanset 19,90. Skön helg!


Aamukahvit/iltateet ja unet maistuvat entistä paremmalta. Prisman Home sarjan "Salmiakki" kuosi, mukit 3,50 ja pussilkanat 19,90. Leppoisaa viikonloppua!

torsdag 8 mars 2012

Sameslöjd

bild/kuva verkstaden verstas

Armband med tenntrådsbroderier är bland de vackraste smycken som finns. Hantverk från början till slut. Tekniken har funnits bland samerna sedan 1600-talet. Den spunna tenntråden flätas på olika sätt och sys fast på renskinnet. Som lås används knapp av renhorn.


Saamelaiskäsityötä. Tinakirjonta rannekkeet ovat koruja makuuni. Ne tehdään letitetystä tinalangasta ja ommellan poronnahalle. Saamelaiset tekivät korunsa näin jo 1600-luvulla.

onsdag 7 mars 2012

PRAO skiss



bilder/kuvat verkstaden verstas

Dottern gjorde sin PRAO (praktisk arbetslivsorintering för årskurs 9) hos en arkitekt. Hon fick under veckan bl a i uppgift att planera en ny husfasad till sitt eget hem. Skickade med några svart-vita kopior och såhär blev det. Den ljusgråa träpanelen byttes ut mot svart med detaljer som balkong och dörr av ädelträ. Jag köper det! Är imponerad både av idé och utförande.


Tytär tutustui arkitehdin työhön TETin (peruskoulun työelämän tutustumisjakson) aikana. Hän sai muun muassa suunnitella omalle kodille uuden julkisivun. Harmaa puupaneli vaihtui mustaksi ja parveke ja ovet saivat lämpöisen jalopuusävyn. Olen sekä yllättynyt että ylpeä tuloksesta. Voisin toteuttaa tämän suunnitelman ihan oikeasti!

tisdag 6 mars 2012

Sweet 16

bild/kuva verkstaden verstas

Det är både helt underbart och förbannat jobbigt att ha en sextonårig tjej! 


Tytär 16 v, joko aivan ihana tai helvetin hankala!

måndag 5 mars 2012

Marimekko -40%


bilder/kuvat verkstaden verstas

Inköpskorgen vid Marimekko innehöll tasaraita-strumpbyxor och ett par ordentligt varma inhemska vinterpjäxor i mjukt svart läder till nästa vinter (och resten av vintrarna i mitt liv ... )


Marimekon ostoskassista löytyy tasaraita-sukkahousuja ja kunnon kotimaiset lapikkaat ensi talveksi (ja  moneksi muuksikin talveksi ... )


söndag 4 mars 2012

Bil, stickor och garn

 
bilder/kuvat verkstaden verstas

Hemma! Bilresan gick snabbt. Har stickat hela vägen. I bil och tåg handarbetar jag alltid. Bara ett stopp vid Marimekkos fabriksbutik vid polcirkeln i Rovaniemi. Massor av japaner överallt. Att stiga in i denna stora affär med alla färger och mönster, kläder och inredning är  lika spännande varje gång. Fyndpriser och stort urval gamla kollektioner. Ni undrar kanske vad som hamnade i inköpskorgen. Bloggar om det imorgon.


Kotona! Olen tehnyt sukkaa kotimatkalla. Teen aina käsitöitä autossa ja junassa. Ei mene aikaa hukkaan ja on kivaa tekemistä kun istuu paikallaan. Rovaniemellä tehtiin vakio pysähdys Marimekon tehtaanmyymälällä. Kerrassaan ihana paikka. Mietitte ehkä ostoskassini sisältöä. Siitä kirjoitan huomenna.