Runebergsdagen

bilder/kuvat verkstaden verstas

Har verkligen firat runebergsdagen på bästa sätt idag. Balatakos 8-åringar avporträtterade vår nationalskald med vattenfärg, krita och kol. Ett gammalt fotografi skulle det föreställa, för det fanns ju inte färgfotografi på den tiden inte! Och klart att han skulle få tårtor också. Det stod i den lokala tidningen att han gillade allt som var sött. Nu tror jag att jag ska slänga mig i soffan framför tv:n och avnjuta min tårta som jag sparat hela dagen.

Runeberinpäivä. Balatakon 8-vuotiaat tekivät muotokuvan vesiväreillä, hiilellä ja liidulla. Seuraavaksi nautin tortun jota olen odottanut koko päivän.

Stilleben

bilder/kuvat verkstaden verstas

Blir andlöst imponerad av 12-åringars förmåga att koncentrera sig i dryga 2 timmar. Klassiskt stilleben med pastellkrita. Dylika stunder får vi bildkonstlärare vår kraft ifrån.

Lastenkuvataidekoulun Balatakon 12-vuotiaat. 

Julkransar

bilder/kuvat verkstaden verstas

Gjorde kransar av järntrådshängare och mattväft med min äldsta Balatako grupp. Hängaren formas som ett hjärta och så knyter man stumpar tätt tätt runt hela hjärtat. Mattväften i olika röda nyanser hittade vi på loppis och järntrådshängarna fick vi från ett lokalt tvätteri.

Teimme Balatakolaisten kanssa kransseja henkareista ja kirppikseltä löydetyistä matonkuteista. Punaisia sävyjä jouluksi.

Cup-cakes och tårtor

bilder/kuvat verkstaden verstas

Balatakos utställning vid Café Fredrika på Storgatan hela december. Alla barn vid konstskolan, 5-12-åringar, deltar med ett bakverk. En färgsprakande, glittrande och god utställning. Titta in och njut!

Balatakon värikäs, kimalteleva ja makoisa kakkunäyttely Fredrikan kahvilassa Isokadulla koko joulukuun ajan. Kaikkien taidekoulun lasten teokset mukana. Käy nauttimassa!

Julvantarna

bilder/kuvat verkstaden verstas

Balatakos julvantar i lucka nummer 1 i Skatas julkalender. Som inspiration bilder och mönsterstickade vantar, designade med vit och röd färgpenna, målade på kraftpapper med akrylfärg, klippta, stansade och uppstoppade med tidningspapper.

Balatakon joululapaset ikkunassa numero 1 Sakatan joulukalenterissa. Kuvia ja kudottuja lapasia inspiksenä. Jokainen oppilas teki neljä eri ehdotusta värikynillä joista valitsi yhden. Valkoista ja punaista akryyliväriä voimapaperille.

Skatajulkalendern

Även i år har Balatako fått äran att göra en "lucka" till Skatas julkalender. Varje morgon fram till julaftonen öppnas ett nytt julfönster i något av Skatas mysiga trähus. Kalendern (kartan där husen är utprickade) kan köpas från bokhandeln. Det brukar var mysigt att gå gata upp och gata ner en mörk och snöig kväll och söka alla fönster som är så vackert upplysta. Idag är det första luckan och den hittar ni vid Viktor Sunds stuga på Blockmakaregatan. Alla kalenderfönster finns kvar till 31.12.13.

Ikkuna-joulu-kalenteri kaupungimme vanhassa puutalokortteleissa. Balatako sai kunnian koristaa ensimmäisen ikkunan, Viktor Sundin tuvalla Taljasepänkadulla. 

bilder/kuvat verkstaden verstas

Loppiskor del 2

bilder/kuvat verkstaden verstas

Loppisskorna förvandlades till konst-skor med färg och pensel och elevernas skickliga tolkningar av kända modernistiska konstverk. Allt från Monéts näckrosor till Jackson Polloks sprättande actionpainting.

Kirppiskengät muuttui taide-kengiksi oppilaiden taitavissa tulkinnoissa. Modernismin taidevirtaukset kiehtovat, Monétin kukista Jackson Pollokin roiskimiseen.

Loppisskor del 1

bilder/kuvat verkstaden verstas

En slaskig onsdagseftermiddag traskade Balatako-barnen iväg till ett loppis för att inhandla varsit par skor. Det blev herrskor, barngummistövlar, tennare men mest högklackade finskor. Väl hemma vid verkstaden tecknade de av sina fynd.

Kävimme sateisena keskiviikkoiltapäivänä kirppiksellä ostamassa kenkiä Balatako-lasten kanssa. Jokainen pari maksoi 2 €. Ensimmäiseksi tehtiin lyijykynäpiirustukset löydöistä.

Julträd

bild/kuva verkstaden verstas

Funderar på ett annorlunda jul-träds-projekt med Balatakobarnen. Något med mattrasor och kvistar ... Googlade lite ideer på x-mas tree and wood.

Mietin joulu-puu-projektia Balatakolasten kanssa. Jotakin oksista ja matonkuteesta ... Googlasin ideoita; x-mas tree and wood.

Färgstorm, isvind och snödoft

" Färgstorm "

" Färgstorm "

" Snödoft "

" Isvind "

Vi lever precis i tiden efter färgstormarna före isvinden och snödoften tar vid.  Mina duktiga Balatako 8-åringar har tolkat "Anu-ord" med att måla abstrakt bakgrund och gjort egna tryckplattor. Vårt tema på barnbildkonstskolan för i år är ju VARDAGENS POESI med inspiration av Anu Tuominens utställning Apelsinsol och morotsland.

guldvinge

pärlesång

silverstig

bärregn

nattljus

Konst och kläder

Onsdag. Idag eftermiddag/kväll får jag träffa mina kreativa och entusiastiska Balatako-barn igen. Med 11-12 åringarna håller vi på att formge kläder inspirerade av kända konstverk. På bilderna ser ni Klimt, Klee, Calder, Matisse och Van Gogh under bearbetning. Nästa gång ska vi göra ett loppisbesök och jobba vidare på temat. Avslöjar inget ännu.

Iden till uppgiften kommer ursprungligen från Piet Mondrians målning och den klänning som blev designad 1965 av Yves Saint Laurent med inspiration från den.