Öppet hus

layout verkstaden vverstas

Vi har ÖPPET HUS på Jakobstads golf i Pirilö idag lördag kl. 10-16. Köp-byt-sälj-loppis, golfsafari på banan, instruktörer på långa slag och putting. Varmt välkommen och prova på! Basar för kaffe och nystekta våfflor med grädde och sylt ifall man bara vill komma och njuta av läckerheter. Vi ses!

Tänään lauantaina klo. 10-16 meillä on AVOIMET OVET Pietarsaaren golfilla Pirilössä. Osta-vaihda-myy-kirppis, golfsafari kentällä sekä lyönti- ja puttausohjaajat paikalla. Olette lämpimästi tervetulleita kokeilemaan! Itse paistelen vohveleita koko päivän, että tulkaapa herkuttelemaan. Nähdään Pirilössä!

Tusch och färgpennor

bilder/kuvat verkstaden vertas

Nu har jag investerat i superfina tusch och färgpennor till mig själv, Letraset Promarker och Derwent Inktense. Hoppas jag hittar lugnet att sitta ner och teckna också. 

Kesäloman kunniaksi olen hankkinut itselleni superhienot tussit ja värikynät, Letraset Promarker ja Derwent Inktense. 

Bloggarhem

Deko 6/2013

Divaani 6/2013

I juni månads nummer av de finska inredningstidningarna Deko och Divaani kan man se hemmen till två bloggardamer som jag följer, Pinjacolada och Ann Bäck. Båda jobbar inom formgivningsbranchen och det syns förstås i deras hem.

Kesäkuun Dekon ja Divaanin numeroissa saa tutustua kahden bloggarin, Pinjacoladan ja Ann Bäckin  ihaniin koteihin. Molemmat työskentelevät muotoilualalla ja se näkyy tietenkin kodin sisustuksessa.

Loppis-konst

foto verkstaden verstas

Hittade den här målningen för flera år sen på loppis. Okänd konstnär med initialerna P.P. Föll för de fina färgerna och de härligt naivt målade blommorna. Skulle vilja ge den namnet "LYCKA". 

Löysin tämän taulun monta vuotta sitten kirppikseltä. Tuntematon taiteilija nimikirjaimilla P.P. Ihastuin raikkaisiin väreihin ja naiiviin tyyliin. Haluaisin antaa teokselle nimen "ONNI".

Kostymen

Idag har jag gjort något väldigt speciellt, nämligen köpt kostym med min äldsta son. Han är ju bara 15 år men oj så vuxen och stilig han plötsligt såg ut där i provrummet. Det stack riktigt till i mitt modershjärta. Jag fick dessutom hedersuppdraget att välja skjorta. Nu ska han på skriftskolläger och blir konfirmerad om knappt två veckor. 

Tänään kävimme ostamassa tumman puvun vanhimmalle pojalle. Pitkä, laiha mopo-poika muuttui hetkessä niin komean aikuisen näköiseksi sovitushuoneen peilissä että äidin sydämmeen oikein otti. Sain kunniatehtävän valita paidan. Hän lähtee huomenna leirille ja pääsee ripiltä parin viikon kuluttua.

bild/kuva verkstaden verstas

Den blomstertid nu kommer

bild/kuva verkstaden verstas

Det är något magiskt över psalmen som man stiger upp och sjunger som det sista på skolåret. Stunden då lovet börjar och alla sköna sommardagar fortfarande ligger framför. I år har blomstertiden varit ovanligt tidig. Både syrenen och liljekonvaljen blommar, trädens blad är fullt stora och gräsmattan växer så det knakar. 

Äntligen

bilder/kuvat verkstaden verstas

Äntligen har vi kört ut husvagnen och njutit av en kväll på stranden. Maj har bjudit på underbart varmt sommarväder men för mycket jobb. Nu är det dags att börja varva ner och landa. 

Vihdoinkin saimme asuntovaunun paikoilleen ja nautimme illasta rannalla. Toukokuu on ollut harvinaisen lämmin mutta liian täynnä töitä. Nyt on aika rauhoittua. 

Golfmode

nike golf

nike golf

nike golf

peak performance

ecco biom

peak performance

cross golfwear

cross golfwear

Det finns så mycket fina, bekväma sportkläder idag. Tycker om att klä mig svart-vitt + en klar färg.  Plockade ut endel favoriter från Nike, Peak Performance och Cross. Ecco Biom skorna är populära i år. Har ett par som jag inte hunnit testa på banan än men de känns mycket bekväma på fötterna.

Valkkasin vähän golfmuotia lempparimerkeistä Nike, Peak Performance ja Cross. Pukeudun itse yleensä musta-valkoiseen + jokin kirkas värillinen yksityiskohta. Ecco Biom kengät ovat tänä vuonna pop. Omia en ole vielä kokeillut kentällä mutta tuntuvat tosi mukavilta jalassa.

Ur bildkonstpärmarna

bilder/kuvat verkstaden verstas

Blyertspennan är ett fashinerande redskap i sin enkelhet. Realism och skicklighet tilltalar högstadieåldern.  Här ur sjuornas och åttornas bildkonstpärmar.

Lyijykynä on yksinkertaisuudessan kiehtova väline. Oppilastöitä, 7 luokka ja 8 luokka.

Hej alla

... grannar och andra berörda! Vi ber om ursäkt och tålamod. Vi odlar inte maskrosor på 39:an, men vår gräsklippare är död. En ny är på gång, hoppas den surrar redan idag.

Hei kaikki naapurit ja muut jotka miettivät! Pyydämme kärsivällisyytä. Emme viljele voikukkia, ruohonleikkuri ei vaan herännyt talviunesta. Mutta ei hätää, uusi pitäisi leikata jo tänä iltana. 

bild/kuva verkstaden verstas