På playan

instagram

Vissa har tillbringat eftermiddagen efter skolan på playan i San Fernando idag ... Här hemma har man tur om man hinner se lite dagsljus efter jobbet. Men hon är jättesugen på glögg och pepparkakor och planerar ett besök till IKEA i Jerez i helgen.

Tytär unelmoi piparkakuista ja glögistä San Fernandon rannalla tänään koulun jälkeen.

Julträd

bild/kuva verkstaden verstas

Funderar på ett annorlunda jul-träds-projekt med Balatakobarnen. Något med mattrasor och kvistar ... Googlade lite ideer på x-mas tree and wood.

Mietin joulu-puu-projektia Balatakolasten kanssa. Jotakin oksista ja matonkuteesta ... Googlasin ideoita; x-mas tree and wood.

Utanför boxen

bilder/kuvat verkstaden verstas

Den lokala bildlärarföreningen NOSKON hade fortbildningsdag igår. Vi träffas inte så ofta men när vi väl gör det håller vi på klockvarvet runt. Temat var arkitektur, inredning och helhetstänk. Inspirerande att lyssna på och vistas i miljöer skapade av människor som tänker utanför boxen. Stort tack till arkitekt Lotti Hästö på ACH Architecture, inredare Christian Irjala och matkreatörerna Anna och Lasse på Gourmet Garage. Ni gav oss insikter, inspiration och kraft att jobba vidare med våra barn och ungdomar. 

Paikallisen kuvataideopettajayhdistyksen NOSKONin koulutuspäivä; teemana arkkitehtuuri ja sisustus. Kiitos arkkitehti Lotti Hästö ACH Architecture, sisustaja Christian Irjala ja Gourmet Garagen Lasse ja Anna. 

bild/kuva verkstaden verstas

Julfiilis?

bilder/kuvat verkstaden verstas

Trots loppisfyndsmaterial i julig färgskala, glögg och jultidning, ingen julfiilis. Egentligen får jag bara ångest av alla kalendrar och pynt som redan finns i butikerna.

Yritän joulufiilistellä kirppislöydöllä, glögillä ja lehdellä, mutta ei oikein onnistu.

Kulho Bowl

bilder/kuvat verkstaden verstas

Några skate-entusiaster i stan har byggt en bowl. För 35 €/mån får man en nyckel till stället och får komma och gå som man vill. Så nu vet ni var vi är på kvällarna. Lillkillen skeitar och jag sitter och virkar. Faktiskt ganska snyggt det där Kulho.

Kävimme Kulhossa tänään.

                                                                                            

                                                                     

Curling-smörgåsar

bild/kuva verkstaden verstas

Fixar smörgåsar åt mina killar varje morgon. Den lilla ska ha choritsokorv och tomat med svartpeppar och den stora rostat bröd utan kanter med plain skinka. Snacka om att curla, men jag kompenserar kanske för köpisköttbullarna då ... 

Teen voileivät pojille joka aamu. Pienelle choritso-tomaatti-mustapippuri ja isolle paahtoleipää vain kinkulla, leikkaan jopa reunat leivästä! 

Mössverkstad/Pipoverstas

bild/kuva verkstaden verstas

Hej från soffan! Har virat in benen i en varm filt och riktat lampan rätt. Virknålen jobbar på i meditativ takt och jag frossar i färger i påsen med nya garner. Jag tror att jag kommer att klara av årets sista mörka månader med hjälp av virkmetoden. Ni vet väl att det frigörs mycket lyckohormoner när man handarbetar. Vi ses på After Eights julmarknad 14.12 !

Sohvalta moi! Täällä tehdään virkattuja pipoja tasaista vauhtia. Enköhän tällä konstilla jaksa läpi tämänkin kaamoksen.  Nähdään After Eightin joulumarkkinoilla 14.12 ! 

Ofullkomlighet

Om att vara ofullkomlig, läs Linn på Mama´s got the magic. Så befriande med ärliga och normala människor! Trodde jag var den enda som tvättar om byket för att jag glömt kvar det i maskinen. Och så fuskar jag med förnstertvättningen, tar bara de jag ser ut genom mest. Jag gör aldrig köttbullar från grunden, utan har fött upp mina ungar på färdiga köpis-köttbullar. Diskbänken här hemma ser oftast ut som en katastrof. Hatar att tvätta och sortera strumpor, föser ner dem alla i en korg då de torkat. Vi har ett strump-helvete varje morgon när alla letar efter ett par att ta på sig. Jag lämnade kvar vinbären i buskarna denna höst. Plockade inte själv eller bjöd ens ut dem till någon annan. Glömde att gratulera min far på hans födelsedag och min bror också, kom jag på just. Ska jag fortsätta? Det får bli ett annat inlägg.

Stilla allhelgona

bilder/kuvat verkstaden verstas

En promenad till gravgården. Stilla och vackert. Ljus för de saknade och ljus för att lysa upp mörkret.

Pyhäinpäivä. Kävimme hautausmaalla. Niin hiljaista ja kaunista. Muistimme äitiä/mummoa sytyttämällä enkelikynttilän. 

På önskelistan

bild/kuva www.ivanahelsinki.com

Ivana Helsinki A/W 2013-2014 Rotterdam collection