Apelsinsol och vackra ord

bilder/kuvat verkstaden verstas

Inspirerade av Anu Tuominens finurliga och lekfulla utställningsnamn hittade vi på och böjde vackra ord i järntråd.

Väännettiin appelsiiniaurinko ja muita kauniita sanoja rautalangasta. Kultaonni, hopeatuoksu, varjomaa, aaltohohde ja kastehelmi.

Bild och röst

Vilken super uppfinning Skype är! Pratat länge med dottern idag. Hon har det så bra. Glad, mätt och i vänliga händer. Mamma kan känna sig lugn. 

Skypeattiin tänään. Kaikki hyvin. Tytär on kivassa perheessä. Äidillä rauhallinen olo. 

Jobb-kaffe-koppen

bild/kuva House of Rym

Nu har jag skaffat en ny kaffekopp till jobbet. Många skrattar säkert men för mig är det viktigt att ha en fin kopp som jag trivs med. Hur mycket kaffe dricker väl man inte där! Det här läsåret blev det en  Tiangle walks från House of Rym. I Finland kan du köpa House of Rym porslin från DomDom på nätet eller från deras butik i Tammerfors. 

Uusi työ-kahvikuppini Triangle walks House of Rymiltä. Moni varmaan nauraa asialle mutta kuppi jonka kanssa viihdyn on tärkeä asia minulle. Juon sitäpaitsi enemmän kahvia työssä kuin kotona! House of Rymin porsliinia voi Suomessa ostaa DomDomin nettikaupasta tai Tampereen myymälästä.

Klubbmästerskapen

bilder/kuvat verksyaden verstas

Vi (mor, far och bägge pojkarna) har spelat klubbmästerskap i golf hela helgen. Pojkarna tog varsin medaljplats. Och det underbara sommarvädret bara fortsätter! 

Osallistuttiin (äiti, isä ja molemmat pojat) golfklubimestaruuksiin viikonloppuna. Pojat ottivat mitalipaikat. Ja ihana kesäsää vain jatkuu!

Exchange student 2013/14

bilder/kuvat verkstaden verstas

Nu är hon framme, dottern, i San Fernando på Atlantkusten i södra Spanien. Hon ska bli lillasyster i en spansk familj och gå i ett spanskt gymnasium hela läsåret. Hem igen kommer hon först i slutet av juni. På bloggen Mitt år i Spanien kan ni följa hennes tankar och vardag som spanjorska.

Tytär on tullut perille etelä Espanjaan San Fernandon kaupunkiin Atlantin rannikolle. Hänestä tulee espanjalaisen perheen pikkusisko ja opiskelee espanjalaisessa lukiossa koko lukuvuoden. Kotiin hän tulee vatsa kesäkuun lopussa. Blogista Mitt år i Spanien voit seurata hänen ajatuksia ja arkielämää vaihtooppilaana.

Jag önskar dig tillräckligt

Jag önskar dig tillräckligt mycket sol 

för att ditt liv ska vara ljust.

Jag önskar dig tillräckligt mycket regn 

för att du ska kunna uppskatta solen.

Jag önskar dig tillräckligt mycket lycka 

för att du ska bevara livslusten.

Jag önskar dig tillräckligt mycket sorg 

för att även små glädjeämnen ska verka stora.

Jag önskar dig tillräckligt många vinster

för att du ska få allt du behöver.

Jag önskar dig tillräckligt många förluster

för att du ska uppskatta allt det du har.

Jag önskar dig tillräckligt många välkomnanden

för att du ska klara av avsked.

                                       

Bokstäver och namn

Bygga bokstäver, alfabetet, våra namn och diverse ord ... Vi började med pärmarna idag.

Rakensimme kirjaimia, aakkoset ja omat nimet ... Alotimme kansioilla tänään.

Sushi-middag

bild/kuva verkstaden verstas

Vi gjorde middag tillsammans idag, dottern och jag. Vi älskar sushi. Hon är så bra på att göra rullar.

Teimme tänään sushia yhdessä, tyär ja minä. 

Anu med egna ord

bilder/kuvat verkstaden verstas

Kan inte få nog av Anu Tuominens konst. Hennes konst gör mig helt enkelt lycklig. Färgerna, ordnandet, samlandet, de finurliga kombinationerna, hantverket och orden. Ikväll hade Jakobstadsborna nöjet att få höra henne berätta om sitt skapande och sina konstverk. Mer om utställningen här.

Anu Tuominen kertoi tänä iltana taiteestaan Tupakkamakasiinin näyttelyssä. Voisin nähdä näyttelyn yhä uudelleen. Onnellinen olo. Kaikki on mahdollista. Lisää näyttelystä täällä.

Kalajoen taivas

bilder/kuvat verkstaden verstas

Har campat och beundrat himlen i Kalajoki denna helg. Favorit i repris.

Viikonloppu Kalajoella ihailemassa taivasta. Suosikki viimevuodelta.