Frestande god

bild/kuva verkstaden verstas

Årets första (och locket till den andra) ... Bara älskar dessa bullar!

Vuoden ensimmäinen. Laskiaispulla, parempaa saa etsiä.

Gladare och piggare

bild/kuva verkstaden verstas

Vilket underbart skidväder januarimånad bjuder på. Lagom med minusgrader och snö. Till och med solen tittar fram vissa dagar. Tar en liten tur nästan varje dag och oj så gott jag mår av det. Är både gladare och piggare. Och det är inte illa den här tiden på året!  

Tällä viikolla olen hiihtänyt melkein joka päivä. Raitis ilma ja liikunta tekee niin hyvää. Olen paljon iloisempi ja pirteämpi. 

Mopoåldern inne

bilder/kuvat verkstaden verstas

Äldre killen fyller år idag. Snart står en till moppe på vår gård. I ett av paketen fanns denna miniatyr. Födelsedagskortet fick formen av ett körkort eftersom man måste ta lektioner vid bilskolan. Önskemopon heter typ ...SPEED FIGHTER...  låter tryggt och säkert i mammas öron.

Till födelsedagstraditionerna hos oss hör; tidig väckning med sång, tårta och presenter. Ett handgjort födelsedagskort där födelsedagsbarnet beskrivs med aktuella ord, längdmätning med tillhörande streck på väggen samt valbar födelsedagsmiddag. Får se var vi får äta idag? (Gissar på Subway).

Vanhempi poika täyttää vuosia tänään. Mopoikäinen sai ajokortti-synttärikortin ja lelumopon paketissa. Toivemopo on joku ... SPEED FIGHTER ... kuulostaa todella turvalliselta äidin korvissa!

Vaahtokarkki-mekko

bilder/kuvat marimekko.fi

Vårens nyhet, Marimekkos trikåklänning "Skumgodis" (namnet direkt översatt) i min garderob. Den har gummiband i ärmarna och fållen samt breda ränder i svart och melerad naturvit. Nu med svarta tights och stövlar, i sommar med svarta flip-flops.

Kevään uusi trikoinen Marimekko Vaahtokarkki-mekko vaatekaapissani. Mustien tightsien ja saappaiden kanssa, kesällä sitten vain mustat varvastossut. 

Virkad nålbindning

bilder/kuvat verkstaden verstas

Har alltid varit intresserad av olika gamla tekniker. På virkkursen med Siv Rönnbacka och Jeanette Saari lärde vi oss en virkad variant av nålbindning. Började med en provbit där vi lärde oss början, mönstermaskan, minskning, ökning, tumhålet och avslutning. Det tog en stund före virkingen började löpa, men vad kul att lära sig något nytt!

Köpte två nystan NORO Silk Garden garn och påbörjade mina regnbågsvantar. Ett helt underbart garn att virka i, roligt och varierande när det skiftar i olika färger. (De färdiga vantarna på bilden överst är Jeanettes).  I denna stund har jag hunnit fram till tumhålen på båda vantarna. Affären g.a.r.n är en mycket trevlig omgivning att kursa i.  Rekommenderas varmt som umgängesform! På g.a.r.n bloggen hittar du mer info om kurser, stick café, garnnyheter och annat smått och gott.

Olin mielenkiintoisella kurssilla ja opin virkatun neulakinnas tekniikan. Tekeillä on paksut sateenkaari lapaset itselleni NORO Silk Garden langasta. (Ylimmässä kuvassa opettajan valmiit lapaset).

Pärlor och säkerhetsnålar

bild/kuva   myfavouritethingsblog

bild/kuva   secretlyafashionista

Har köpt både säkerhetsnålar och småpärlor men jullovet räckte inte till allt. Massor av roliga småprojekt väntar på att bli förverkligade. Här hittar du en fin beskrivning på hur man gör dessa armband och halsband ifall det kliar i pysselfingrarna. 

Olin ostanut hakaneuloja ja pieniä helmiä joululoman askarteluja varten mutta loma oli liian lyhyt. Paljon kivoja juttuja jäi tekemättä.  Täältä löydät hyvät ohjeet kaulakorun ja rannekkeen tekoon jos askarteluinto iskee.

Vinnaren ...

i mössutlottningen är ...

STINA  

Grattis!

Ta kontakt och berätta vilken färg du vill ha så virkar jag. 

Stort tack även till er andra som deltog. Roligt att läsa era kommentarer 

och se vem som brukar kika in på bloggen.

Onni suosi tällä kertaa STINAA arvonnassa. 

Kiitos kaikille osallistujille. Kiva lukea kommenttejanne.

Kepler

bild/kuva verkstaden verstas

Läser Keplers kriminalroman Hypnotisören. Har 200 sidor spänning kvar. Väntar på att få svar på hur allt hänger ihop ... Brukar annars somna när jag läser böcker. Den här håller mig vaken, läser och läser och vill inte lägga undan den. Är nöjd över att jag missade filmen på bio.

Lars Keplerin Hypnotisoija. Hyvää kirjaa lukiessa unohtuu kaikki muu. Jäljellä 200 sivua jännitystä. Onneksi en ole nähnyt elokuvaa. 

Livets goda

chevrétoast med devils jam

kapris- och vitlöksmarinerad oxfilé 

sushi

antipasto

tranbärs-tjinuskikvarg 

ostig glasskaka med pepparkakssmulor

saffransapelsiner

Jul- och nyårshelgen har föflutit i den goda matens tecken. Förutom att vi blivit bjudna har vi också fixat en hel del själva. Snart är också de sista choklad- och marmeladaskarna tömda. Nu har själen fått sitt och nya tider väntar kroppen. Har smått börjat skida och hoppas att vädret blir kallare igen och att motivationen sitter i.

Joulun- ja uudenvuoden ajan ollaan kokattu ja nautiskeltu keittiössä. Jälkkäreitäkin melkein joka päivä. Ja konvehteja... Nyt koittaa uusi aika. Toivottavasti valoisampi ja hoikempi. Kävin jo päivittäin hiihtämässä ennen tätä lossakkoa. Lisää lunta ja vähän miinusta kiitos!

Nyårslycka

Önskar er

och ett kreativt år 

Toivotan teille

ILOA, ONNEA JA LUOVUUTTA UUDELLE VUODELLE 2013!