måndag 10 december 2012

Moppgarnskorg


bilder/kuvat verkstaden verstas

Denna vackra korg är gjord av min vän Malin. Vi gjorde en byteshandel på julmarknaden. Den är gjord av moppgarn som sick-sackats på maskin, varv för varv.


Tämän kauniin korin on tehnyt ystäväni Malin. Teimme vaihtokaupat joulumarkkinoilla. Se on tehty moppilangasta, sick-sakattu kerros toisensa jälkeen.



söndag 9 december 2012

Juliga vantar

bild/kuva verkstaden verstas

Nystickade och fyndade på ett loppisbord.


Uudet jouluiset lapaset, kirpputoripöydältä.


lördag 8 december 2012

En fullträff



bilder/kuvat verkstaden verstas

Julmarknadsrapport; Klädd i lager på lager med ylle och dun, ullstrumpor och filtstövlar på fötterna och en styroxskiva  att stå på. Vackert vinterväder med vita små flingor och lagom kallt, - 6 grader. Julmusik i högtalarna, varm glögg, lussebullar och skinksmörgås. Uppmuntrande  och inspirerande vänner att dela bord med och en social dag bland massor av bekanta. Min första gång som marknadsförsäljare och det var så roligt!

Nästan alla mina mössor hittade ett huvud. One size, unisex modell med lite häng, för alla åldrar. Töjer både på längden och bredden. "100-grammaren" eftersom det går åt just 100 gram till en. Inget spill, både ekonimiskt och ekologiskt. Finns i ylle, akryl och blandning av dem båda. I alla regnbågens färger. Det är spännande att se hur folk väljer färg på mössan. Oftast är det den färg de tar i först som passar bäst. Det ska ju kännas rätt, inte bara se bra ut. 

Summa sumarum en dag över all förväntan, en riktig fullträff! Nu kan jag lugnt virka vidare. Tog faktiskt en sväng via garnaffären på vägen hem ...



Joulumarkkinapäivä oli kaikin puolin onnistunut. Tunnelmaa, ihana talviilma ja paljon tuttavia. Melkein kaikki pipot löysivät sopivan omistajan. On mielenkiintoista seurata ihmisten värivalintaa. Yleensä se väri joka ensin tarttuu käteen on se oikea. Mustia ja harmaita olisi saanut olla enemmän. Ne ovat aina varmoja mutta ei niin hauskoja. Pipomalli on one size, unisex ja sopii kaiken ikäisille. Ehkä "100 grammanen" olisi hyvä nimi koska yhteen pipoon menee just se 100 grammaa lankaa. Ei jää jämiä. 

Nyt voin hyvin mielin virkata lisää. Kävin jo kotimatkalla lankakaupassa törsäämässä uusiin keriin ...


fredag 7 december 2012

Julstämning vid After Eight


bild/kuva verkstaden verstas

Ni kommer väl ihåg julmarknaden på Södermalm imorgon lördag? Verkstaden tänkte delta med en korg mössor på After Eights innergård kl. 10-15. Önskar julstämnig till er alla!

Muistattehan joulumarkkinat Etelänummella huomenna lauantaina? Verstas aikoo osallistua korillisella pipoja After Eightin sisäpihalla klo 10-15. Joulumieltä teille kaikille!



torsdag 6 december 2012

Pepparkaksgarnering



bilder/kuvat verkstaden verstas


En mycket viktig jultradition för mig och barnen är att dekorera pepparkakor tillsammans med två vänninnor och deras barn. Detta har vi faktiskt ställt till med i 13 år, turvis hos varandra. Små pojkarna har blivit armegossar och beibisarna till tonåringar, flickvänner kommer med och mammorna är lika glada och unga som alltid! 
I år blev det rätt vilda pepparkaksskapelser och med slank också en och annan "våningsburgare" trots att de var strängt förbjudna. Mottot var mer goda pepparkakor med mycket av allt än vackra pepparkakor. Pojkar är pojkar ... TACK för en stämningsfull stund tillsammans! 

Ps. Nyhet för i år var de stora, 30 cm långa gäddorna, form från Marimekko.



Tärkeä joulutraditio minulle ja lapsille on piparkakkujen koristelu yhdessä kahden ystävättären ja heidän lastensa kanssa. Olemme viimeiset 13 vuotta tavanneet toistemme luona pikkujulun aikaan. Pikkupojista on tullut aikuisia, vauvoista teinejä mutta piparkakkuja koristellaan edelleen.

Vuoden uutuus oli pitkät (30 cm) haukipiparit. Muotti Marimekolta.




onsdag 5 december 2012

Pappersstjärnor


bilder/kuvat verkstaden verstas

Blev inspirerad av en stjärnmodell jag hittade på nätet och gjorde den med restpapper och papperssnöre.  Lite 70-tals känsla, inte sant? Instruktioner hittar du här.


Löysin kivan joulutähden netistä. Kokeilin tehdä sen paperijämistä ja paperinarusta. Vähän 70-lukua, eikö vain? Ohjeet löydät täältä.


tisdag 4 december 2012

Himmeli



bilder ur boken/kuvat kirjasta Himmeli


En ny bok för dig som värdesätter traditioner, skapar med händerna och njuter av inredning. Himmeli av Eija Koski. Halmhimmelns historia och nutid. Stort format med vackra bilder och 24 tydliga arbetsbeskrivningar. Under jullovet ska jag prova på en enkel modell med svarta sugrör. (Idag är Eija på stadsbiblioteket i Vasa kl 14-17 och visar hur man kan använda gamla boksidor till en himmel. Johanna från LÖYTÖ bloggen var på biblioteket och pysslade. Se hennes bilder.)

Uusi kirja sinulle joka arvostat perinteitä, teet käsilläsi ja nautit sisustamisesta. Eija Kosken Himmeli. Olkihimmelin historiaa ja nykyaikaa. Kauniita kuvia ja 24 selkeää ohjetta. Joululomalla kokeilen himmelin tekoa mustilla pillellä. (Tänään Eija opastaa himmelin tekoa vanhoista kirjoista Vaasan kaupungin kirjastossa klo 14-17. LÖYTÖ blogin Johanna kävi kirjastossa oppimassa himmelin tekoa. Kuvia blogissa.)



måndag 3 december 2012

DIY halsband igen



bilder/kuvat verkstaden verstas

Fortfarande inspirerad av pepprkaksbrunt sydde jag ett halsband av en gammal halsduk från loppis. Tovade yllehalsduken i tvättmaskinen i 60 grader. Klippte runda plättar, ca 2,5 cm i diameter. Sydde ihop dem på rad med symaskin med en tråd i samma färg. Lätt som en plätt! Loppisar är fulla med fina yllehalsdukar. Lycka till!


DIY kaulakoru. Laitoin kirpputorilta löytyneen villaisen piparkakunruskean kaulaliinan pesukoneeseen huovutukseen.  Leikkasin pyöreitä lättyjä ja ompelin ne ompelukoneella peräkkäin toisiinsa. Halpa ja helppo! Kirpputorit ovat täynnä villaisia kaulaliinoja!



söndag 2 december 2012

Kastehelmi och december


bilder/kuvat verkstaden verstas

Dricker varje år glögg ur Oiva Toikkas Kastehelmi koppar från 1964. De hör ihop med väntan på julen. Samlade på dem redan långt före nyproduktionen. Mer om den kända glaskonstnären hittar du här


Oiva Toikan Kastehelmi tuli tuotantoon vuonna 1964. Kupit sopivat mainiosti glögille ja meillä ne kuuluvat joulun odotukseen. Keräsin Kastehelmisarjaa jo aikoja sitten kirppareilta, ennen uustuotantoa. Lisää tunnetusta lasitaitelijasta löydät täältä.


lördag 1 december 2012

En peppargurumi?

foto/kuva verkstaden verstas

Den här lilla filuren följde med oss hem från en julmarknad idag. Borde kanske göra en julparad med alla filurer som samlats i jullådan de senaste åren.

Tämä pieni otus lähti tänään mukaamme joulumarkkinoilta. Olisikohan se pipargurumi?