Fredagspizza

bild/kuva verkstaden verstas

Har börjat med fredagspizza hos oss. Storfavoriten är Berlusconi med kantareller, renkött och rödlök.

Meillä syödään perjantaisin pizzaa. Mielellään Berlusconi poronlihalla, kanttarelleillä ja punasipulilla.

Sockor och vantar

bilder/kuvat verkstaden verstas

Alla dessa duktiga gamla österbottniska tanter som stickar så fina vantar och sockor i yllegarn och säljer dem för nästan ingenting på marknader och lopptorg. Köper gärna av dem, för mönsterstickning är inte min grej! 

Kirppikseltä ja markkinoilta ostetut uudet villaiset lapaset ja sukat. Kyllä pohjanmaan vanhat mummot osaavat!

Skolväskan

bild/kuva verkstaden vertas

Den här svarta Kånken väskan köpte jag till min dotter när hon började på ettan i lågstadiet. Nu använder hon den igen, på ettan i gymnasiet! 

Tyttären musta Kånken reppu. Osin sen hänelle kun hän aloitti ala-asteen ensimmäisen luokan. Nyt hän käyttää sitä taas, lukion ensimmäisellä luokalla!

Kanelimaan ihana kalenteri 2013

bild/kuva kanelimaa.blogspot.com

Vill ha Kanelimaas underbara väggalmanacka 2013. Här kan du se alla månaderna samt beställa den.

Täältä voit tilata sen.

Pimpat reklamreflex

bild/kuva verkstaden verstas

Det neonrosa snöret (från Blossom i Jakobstad) räcker till flera virkexperiment. Det förra hittar du här. Nu har jag virkat runt ett reklamreflex som jag hittade i en råddlåda här hemma. Nästa? 

Neonnaru (ostettu Blossomista Pietarsaaresta) riittää moneen kokeiluun. Tässä olen koristellut vanhan mainosheijastimen. Ensimmäisen neonnarujutun löydät täältä. Mikä seuraavaksi?

Farsdagskort

bilder/kuvat verkstaden verstas

Om precis en vecka är det farsdag. Fjolårets farsdagskort från barnen, origamivikning. Börja med att rita ett eget skjortmönster (randigt, prickigt, blommigt) på en färgad A4. Vik enligt instruktioner (se nedan). Limma på ett dubbelvikt kort. Klipp ut huvud, hals och armar i hudfärgat papper. Rita ansiktet och håret, limma. Skriv något personligt om pappa.

Ensi sunnuntaina on isäinpäivä. Viime vuoden isäinpäiväkortti lapsilta, origamipaidalla. Muistuttaa kummasti kyllä Marimekon Jokapoikaa. Meidän isä osaa leija surffailla, lasketella tellua ja pelata golfia ... 

instruktioner/ohjeet snopi.com/origami

Halloween-bakelser

bilder/kuvat verkstaden verstas

 12  enkla snabba bakelser:  rulltårta + vispgrädde + lakrits

rulltårte recept:

4 ägg

1,5 dl socker

1 dl vetemjöl

0,5 dl potatismjöl

225 grader i 7 minuter

1,5 dl äppelmos

12 helppoa nopeaa leivosta: kääretorttu + kermavaahtoa + lakritsia

kääretortun resepti:

4 munaa

1,5 dl sokeria

1 dl vehnäjauhoja

0,5 dl perunajauhoja

225 astetta 7 minuuttia

1,5 dl omenahilloa

Loppislycka

bilder/kuvat verkstaden verstas

Gjorde verkliga fynd på loppis!  Två stora bitar orange Piparkukka tyg från 1973 (6 €), nyaste Glorian koti + alla andra nummer 2012 (12 €) och 3 st Decembres röda 70-tals hängare (10 €).

Kirppisonni suosi! Oranssi Piparkukka kangas (3,5 m/6 €), uusin Glorian Koti + kaikki muut 2012 numerot (12 €) ja Decembren kolme henkaria (10 €).

DIY halsband

bilder/kuvat verkstaden verstas

Neonrosa snöre + 30 svarta knappar + virknål + luftmaskor = ett knapphalsband. Börjar med att trä upp alla knappar på snöret/garnet utan att ta av det. Virka en bit dra fram en knapp och virka vidare. Upprepa tills du har önskad längd på halsbandet (själv gjorde jag en meter). Knyt ihop på baksidan av sista knappen.

Narua + nappeja + virkkuukoukku + ketjusilmukoita = nappikaulakoru. Aloita pujottamalla kaikki  napit narulle (älä katkaise). Virkkaa pätkä ja vedä nappi paikoilleen, jatka virkkaamista ja vedä seuraava nappi jne. Toista kunnes kaulakoru on sopivan pituinen (itse tein metrin verran). Sido yhteen viimeisen napin taakse.

En timmes paus

bilder/kuvat verkstaden verstas

Hej igen! Bloggtystnad p g a en inspirationsdag i filmens tecken i Malax, besök på barnbildkonstskola i Grankulla, diverse gallerier och Designmuseet i Helsingfors och Samnordiskt kulturseminarium på Korjaamo. Det är nästan mer än mitt huvud klarar av på en förlängd weekend mellan intensiva arbetsveckor. Men jag har ju fyllt almanackan själv.

Nu sitter jag här hemma i ett tyst hus och har en timme tid när ingen kräver min uppmärksamhet. Kan inte säga inget för t ex diskbänken ser ut såhär... Tänkte iallafall skapa något smått av detta neonrosa band före jag rusar vidare. Återkommer ikväll med resultatet. 

Moi taas! Kiirusta on. Tunnin hiljainen hetki aamukahvikupin parissa. Tiskipenkki ja pyykkikori tarvitsisivat huomiotani mutta tekee mieli tehdä jotain tästä ihanan värikkäästä nauhasta. Illalla postaus tuloksesta.