Matchboxes from Pysselbolaget

bild/kuva Pysselbolaget.se

Tiden då man tänder levande ljus på kvällarna är här. Om man fixar sina tändsticksaskar lika fina som Pysselbolaget kan man gott lämna fram dem på bordet. Gemensamt pyssel för stora och små händer!

Kynttilöiden sytytyskausi on alkanut. En pidä rumista tulitikkuaskeista joita pitää piilottaa laatikkoon. Pysselbolagetin tytöt ovat ratkaisseet ongelman. Yhteistä puuhaa pienille ja isoille sormille!

Mössor för golfande damer

verkstaden/verstas

Jag handarbetar en hel del för att jag njuter av att göra med händerna. Idag tog jag med mig en hög  virkade mössor till damernas golfkväll och vips så hade de hittat nya ägare. Det ska bli trevligt att se alla färgglada huvuden i höstrusket. 

Käsillä tekeminen on minulle suuri nautinto. Tänään otin mukaan vinon pinon virkattuja myssyjä naisten golfiltaan. Hetkessä ne oli myyty ja saan taas ostaa ihanan värisiä lankoja.

Några loppisfynd

bilder/kuvat verkstaden verstas

Oj, vad en vecka går fort! Bloggade sist förra måndagen. Försöker ännu ta vara på de ljusa timmarna utomhus. Har inte besökt ett loppis på jättelänge men gjorde några fynd förra veckan. Har kikat på Arabias Ruska serie nu och då och kunde inte motstå en söt liten kanna (rymmer ca 1/2 liter). Ha en trevlig arbetsvecka gott folk! För mig börjar det med bilbesiktning.

Tuntuu että aina on maanantai tai perjantai. Viikko sitten kirjoitin viimeksi. Kävin pitkästä aikaa kirppiksellä ja löysin pienen (1/2 litran) Arabian Ruska kannun jota en voinut vastustaa. Arabian kukkaruukku ja ihanat 70-luvun henkarit löytyi samalla reissulla. Työn iloa kaikille! Itse lähden nyt autonkatsastuksen kautta töihin.

Pirilö

bilder/kuvat verkstaden verstas

Några bilder från helgens underbara golfväder från hemmabanan i Pirilö. En naturskön bana som slingrar sig kring vatten. På lördagen hade vi trevligt umgänge i form av tävlingar, bastubad och middag. Söndagens kanonväder samlade gänget igen, vissa redan på förmiddagen medan andra behövde sova ut lite längre. 

Denna vecka på tisdag ordnas Finlandssvenska Skolmästerskapen i golf just här. Önskar alla duktiga elever lycka till och hoppas på att de får njuta av soligt väder och bra spel! 

Muutama kuva viikonlopunvietosta. Täällä Pirilössä kauniilla kotikentällä olemme nauttineet ihanasta aurinkoisesta ilmasta ja mukavasta seurasta. Lauantaina kilpailut ja saunailta, sunnuntaina leppoisaa peliä. Tällä viikolla täällä pelataan Suomenruotsalaiset Golf koulumestaruudet. Toivon kaikille koululaisille onnea peliin ja aurinkoista peliilmaa!

Godispapper

bilder/kuvat verkstaden verstas

Har samlat på fina godispapper sen förra julen. Nu äntligen fick jag användning för några. Hittade dessutom ett passande fodertyg i mina tyghögar. Barnen beställde genast var sin penal så det blir fler ... bl a en Marabou-choklad-platta-penal. Det här är ju ingen ny återvinningsidé, men kul. Det finns faktiskt ett finskt företag Makeedesign som har detta som sin affärsidé. Kolla här.

Karkkipaperit ovat yleensä kivan värisiä. Ja tietenkin olen keräillyt niitä (... niitäkin). Eilen aamupäivällä oli sen verran aikaa että sain pussukan väsättyä. Löysin sopivan vuorikankaankin. Lapset tilasivat heti penaalit ... eli lisää on tulossa. Tämähän ei ole mikään uusi kierrätysidea, käy     kurkkaamassa Makeedesignia.

Karins broderier

Dessa två böcker, Karins broderier (2010) och Små och stora broderier (2012), av Karin Holmberg tillhör mina favoriter i handarbetsväg. Karin är en skicklig tecknare och motivsamlare. Hon gör brukbar, vacker konst av sina iakttagelser. Mer hittar du här på Brodösens blogg. Nedan några inspirerande urval ur böckerna;

I skymningen

bilder/kuvat verkstaden verstas

Med mössa på huvudet gick jag några hål i den friska luften. Gräset är fuktigt och kvällarna korta. Hösten är här.

Lakki päässä lähdin kentälle raikasta ilmaa haukkaamaan. Illat lyhenevät, on syksy.

Life with these ...

bild/kuva verkstaden verstas

Hittade en lapp bland dotterns papper ... instämmer helt!

Löysin tämän tyttären paperikasasta ... olen täysin samaa mieltä!

Hösttyg

bilder/kuvat verkstaden verstas

Fyndade en vacker bit höst på loppis. Ursprung okänt.

Löysin kauniin palan syksyä kirppikseltä. Kankaan alkuperä tuntematon.

Brodera på ylle

En ny bok med enkla små yllebroderier från Hemslöjdens förlag. Boken innehåller armband, broscher, muddar, vantar, bälten mm. Vackra bilder och bra beskrivningar att inspireras av. Finns att beställa här    (Adlibris).


Uusi villakirjontakirja ruotsista. Hemslöjdens förlag, Brodera på ylle. Löydät sen täältä (Adlibris).