Ännu en till

bilder/kuvat verkstaden vertas

Det är såååå roligt att virka och färgkomponera. Kan inte sluta.

Vielä yksi. Värit ja virkkuukoukku kiehtoo.

Blomsterhälsningar

bilder/kuvat verkstaden verstas

Blommor och varma ord gör mig lycklig.

Kukat ja lämpimät sanat tekevät onnelliseksi.

Smakupplevelse vid Hästöskatan

bilder/kuvat verkstaden verstas

Ska passa på och skriva några rader om Restaurang Hästöskatan i Kronoby. Här får man äta både med munnen och ögonen! Och den trevliga personalen tar hand om dig från det att du stiger in över tröskeln. Rekommenderas varmt! Fick njuta av getosttoast och gös med sikrom här om kvällen.

Makuelämys Kroonopyyn Ravintola Hästöskatassa. Vuohenjuustotoasti ja kuhaa siikamädin kera. Kaunista ja hyvää, suosittelen!

Vad är det för en dag? Är det en vanlig dag?

kuva/bild verkstaden verstas

Husvagnsinspiration

bild/kuva blocket.se

bild/kuva text.nu

Sitter och googlar och drömmer vid morgonkaffet. Vi har fått en husvagnsplats och söker nu husvagn, vilket har visat sig vara ganska svårt. Det finns så många önskemål som borde uppfyllas. En relativt stor vagn eftersom vi är fem i familjen, ganska nytt och bekvämt, praktisk planlösning, rätt pris, kvalitet ...  Allt detta är ganska lätt, MEN att hitta en vagn som är snygg och tilltalar ögat både inuti och utanpå. Vem planerar alla dessa husvagnar som ser så likadana ut oberoende av märket? Jag får nog pruta på det estetiska om vi ska bli husvagnsägare ännu denna sommar. Suck! 

Nautin aamukahvin etsien asuntovaunuja netistä. Olemme saaneet ihanan asuntovaunupaikan sieltä mistä haaveilin. Oikean asuntovaunun löytäminen on vain vaikeampaa kuin luulin. Esteettiset toivomukseni ja käytännön tarpeet törmäävät pahasti. En ymmärrä että ei vaunujen ulkonäköön ole satsattu enemmän. Kaikki vaunut ovat samanlaisia sisältä merkistä huolimatta. Haluaisin yksinkertaiset vaaleat kaapistot ja yksiväriset vaaleat tai mustat sohvapäällysteet. Ei röyhelöverhoja. Toivonko liikaa? Saapa nähdä tuleeko meistä vaununomistajia.

På klipporna

bilder/kuvat verkstaden verstas

Önskar flera underbara dagar på klipporna.

Toivon lisää ihania päiviä kallioilla.

Sommardricka

bilder/kuvat verkstaden verstas

Kom ihåg att dricka när vädret är varmt. Det här är min favoritdryck; fräsch med lite smak av aprikos och jasmin, inte söt. 

Muistakaa juoda lämmössä. Tämä on suosikkini; raikas, ei makea, hieman aprikoosin makua.

Strandarbete

bilder/kuvat verkstaden verstas

Lever mitt i sommardrömmen nu. Lata dagar handarbetande på stranden. Bara husvagnen som fattas ... än så länge.

Elämme kesäunelmaa parasta aikaa. Rennosti rannalla käsitöitä tehden. Vain asuntovaunu puuttuu ... vielä toistaiseksi.

Nystan med 180 gummiband

bild/kuva verkstaden verstas

Gummiband är något man behöver hemma. De här hittade jag för 2 €/st på JYSK idag. Snygga eller hur?

Kuminauhoja tarvitaan kotona. Nämä löysin JYSKistä tänään, 2 €/kpl. Ja pitihän niitä hamstrata pieni varasto.

Måndagslopptorget

bilder/kuvat verkstaden verstas

På måndagar kl 16- är det loppis på torget i Jakobstad, hela sommaren. Två gånger har jag varit och inhandlat äkta mattrasor klippta av gamla kläder. I vissa nystan ser man spår av 70-talet, kanske någon underbar klänning eller bordsduk. Damen som utförde arbetet måste ha haft mycket god smak och sinne för färger. Det lär finnas en hel vind fylld med hennes nystan i alla regnbågens färger. Vilken skatt. Jag virkar pallöverdrag. Funderar på en vävstol.

Maanantaisin kl 16- on Pietarsaaren torilla kirppis, koko kesän. Minua kiinnostaa nyt räsymatot ja matonkuteet. Teen niistä virkkaamalla jakkaranpäällysteitä.