Let´s party

bild/kuva verkstaden verstas

Ikväll är vi bjudna på fest ... vänner, coola outfits, god mat, live musik och dans. Vi är beredda, så Let´s party!


Saatiin kutsut 70-luvun bileisiin. Vaatteet löytyi omasta komerosta. Nyt tanssikengät jalkaan ja menoksi.

Prisma reklam

bilder/kuvat verkstaden verstas

Nu smakar morgonkaffet/kvällsteet och sömnen extra gott. Mönstret "Salmiak" från Prismas Home serie, muggar 3,50 och påslakanset 19,90. Skön helg!

Aamukahvit/iltateet ja unet maistuvat entistä paremmalta. Prisman Home sarjan "Salmiakki" kuosi, mukit 3,50 ja pussilkanat 19,90. Leppoisaa viikonloppua!

Sameslöjd

bild/kuva verkstaden verstas

Armband med tenntrådsbroderier är bland de vackraste smycken som finns. Hantverk från början till slut. Tekniken har funnits bland samerna sedan 1600-talet. Den spunna tenntråden flätas på olika sätt och sys fast på renskinnet. Som lås används knapp av renhorn.

Saamelaiskäsityötä. Tinakirjonta rannekkeet ovat koruja makuuni. Ne tehdään letitetystä tinalangasta ja ommellan poronnahalle. Saamelaiset tekivät korunsa näin jo 1600-luvulla.

PRAO skiss

bilder/kuvat verkstaden verstas

Dottern gjorde sin PRAO (praktisk arbetslivsorintering för årskurs 9) hos en arkitekt. Hon fick under veckan bl a i uppgift att planera en ny husfasad till sitt eget hem. Skickade med några svart-vita kopior och såhär blev det. Den ljusgråa träpanelen byttes ut mot svart med detaljer som balkong och dörr av ädelträ. Jag köper det! Är imponerad både av idé och utförande.

Tytär tutustui arkitehdin työhön TETin (peruskoulun työelämän tutustumisjakson) aikana. Hän sai muun muassa suunnitella omalle kodille uuden julkisivun. Harmaa puupaneli vaihtui mustaksi ja parveke ja ovet saivat lämpöisen jalopuusävyn. Olen sekä yllättynyt että ylpeä tuloksesta. Voisin toteuttaa tämän suunnitelman ihan oikeasti!

Sweet 16

bild/kuva verkstaden verstas

Det är både helt underbart och förbannat jobbigt att ha en sextonårig tjej! 

Tytär 16 v, joko aivan ihana tai helvetin hankala!

Marimekko -40%

bilder/kuvat verkstaden verstas

Inköpskorgen vid Marimekko innehöll tasaraita-strumpbyxor och ett par ordentligt varma inhemska vinterpjäxor i mjukt svart läder till nästa vinter (och resten av vintrarna i mitt liv ... )

Marimekon ostoskassista löytyy tasaraita-sukkahousuja ja kunnon kotimaiset lapikkaat ensi talveksi (ja  moneksi muuksikin talveksi ... )

Bil, stickor och garn

 

bilder/kuvat verkstaden verstas

Hemma! Bilresan gick snabbt. Har stickat hela vägen. I bil och tåg handarbetar jag alltid. Bara ett stopp vid Marimekkos fabriksbutik vid polcirkeln i Rovaniemi. Massor av japaner överallt. Att stiga in i denna stora affär med alla färger och mönster, kläder och inredning är  lika spännande varje gång. Fyndpriser och stort urval gamla kollektioner. Ni undrar kanske vad som hamnade i inköpskorgen. Bloggar om det imorgon.

Kotona! Olen tehnyt sukkaa kotimatkalla. Teen aina käsitöitä autossa ja junassa. Ei mene aikaa hukkaan ja on kivaa tekemistä kun istuu paikallaan. Rovaniemellä tehtiin vakio pysähdys Marimekon tehtaanmyymälällä. Kerrassaan ihana paikka. Mietitte ehkä ostoskassini sisältöä. Siitä kirjoitan huomenna.

Över bergen

bilder/kuvat verkstaden verstas

Skidade 43 km över bergen. Fina spår. Varma pauser. Sagolikt vackert.   

Hiihdin 43 km yli tuntureiden. Hienot ladut. Lämpimät retkituvat. Satumaisen kaunista.

Renkött och loppis

bilder/kuvat verkstaden verstas

Körde till närmaste stad för att köpa renkött och trillade in på två loppisar. Hittade en fin läderväska för en tia. Efter lite olivolje- och bivaxbehandling är jag helnöjd med mitt FYND.

Av renköttet blev det renskav. Enkelt och gott. Köttet bryns i smör och kryddas med salt och svartpeppar. Över hälls vatten och öl och så får det puttra under lock. Serveras med potatismos, saltgurka och lingonsylt. 

Kävin lähimmässä kaupungissa ostamassa poronlihaa. Samalla matkalla löytyi tämä laukku kympillä kirppikseltä. Käsittelin kuluneen pinnan oliiviöljyllä ja mehiläisvahalla. LÖYTÖ.

Poronlihasta tein poronkäristystä. Helppoa ja hyvää. Lihat ruskistetaan voissa ja maustetaan suolalla ja mustapippurilla. Päälle kaadetaan vettä ja olutta ja annetaan hautua kannen alla. Lisukkeeksi perunamuusia, suolakurkkua ja puolukkahilloa.

Utför

bilder/kuvat verkstaden verstas

Ungdomarna och pappan trivs i backen. Det är carwing, twin-tips, snowboard, telemark, off pist, park, grinds och hoppor... Fart saknas då inte. Var en hel dag (kl 10-19) i backen för att fotografera men såg knappt skymten av dem. "-Riktigt bra mamma men mera fart! " och så orkar ingen vänta trots att jag åkt utför sedan år 1979.

Nuoriso ja isä viihtyvät mäessä. Joka lajia harrastetaan; carwingia, twin-tippejä, snowbodia ja tellua. Ollaan in-pist ja off-pist, parkissa, hyppyreissä ja grindeissa. Vauhtia riittää, kuvatkin pojista on otettava hississä. "-Muuten hyvä äiti mutta lisää vauhtia!" eikä kukaan odottele minua vaikka olen lasketellut vuodesta 1979 saakka.