Castel Gandolfo

google maps

I natt bär det av till Italien, till Castel Gandolfo vid Albanosjön en bit utanför Rom. Ett glatt gäng på 28 pers ska spela golf, spela golf och spela golf men också delta i matlagningskurs på vingård, lyssna till italiensk opera och besöka Rom. Arrivederci!

Yöllä lähdemme kohti Roomaa, tarkemmin Castel Gandolfoon, Albanojärven lähettyville. Tietenkin golffia pelaamaan mutta myös nauttimaan muun muassa italialaisesta keittiöstä ja oopperasta. Arrivederci!

Body art

bilder/kuvat Chooo San

Skrämmande realistiskt. Akrylfärg direkt på huden, målade av japanska Chooo San.

Pelottavan todellista. Akryyliväriä iholle, japanilainen taiteilija Chooo San.

Middagstips för barnfamiljer

bild/kuva verkstaden verstas

Har ni också barn som vill ha okryddad och såsfri mat, typ stekt maletkött med enbart salt och dessutom makaronerna skilt på tallriken? Hos oss lägger vi vuxna ännu några skedar djävulssylt (reseptet hittar du här), ruccolasallad och getost på barnrättens huvudingredienser och vips blir det superläckert! Vill man lyxa till det riktigt dricker man ett glas rödvin till! 

Lapsiperheissä yleensä syödään lasten ehdoilla, ei mausteita, eikä kastikkeita. Ainakin meillä. Keksin jauheliha-makarooni-ketsuppi-lautaselle aikuisvaihtoehdon; ketsupin tilalle paholaishilloa (resepti löytyy täältä), ruccolaa ja vuohenjuustoa ja avot. Lasillinen punaviiniä maidon sijaan ei pahenna makua! 

Bara 17 gånger kvar

bild/kuva Nice Run 2011

Puh! Var på morgonlänk trots att jag tycker att det är tråkigt och tungt. Sprang hela 20 minuter (försöker börja lugnt och öka på efterhand) för tredje gången ... Nu är det bara 17 gånger kvar tills jag tycker att det är skönt och roligt att springa. För så har en PT sagt och hon brukar veta vad hon talar om.  Alltså att man måste springa 20 gånger före det blir njutbart. Så om jag springer två tre gånger i veckan kan jag börja njuta efter midsommar !? 

En pidä lenkkelystä mutta kävin silti aamulenkillä. Juoksin 20 minuuttia (yritän aloitella rauhallisesti ja lisätä vähitellen) kolmatta kertaa ... Enää 17 kertaa jäljellä ennekuin nautin lenkkelystä (tarvitaan 20 lenkkiä PTn mukaan). Eli jos juoksen pari kolme kertaa viikossa saan nauttia juhannuksen jälkeen !?

Stig Lindbergs Filigran

bilder/kuvat verkstaden verstas

Brukar undvika vår- och höstmarknaden i stan men hade lovat köpa lakrits till barnen. Tog sikte på en godisförsäljare men sprang rakt på en antikhandlare med intressanta keramikvaser och glas. Lyfte på två skönheter för att kolla priset och fick dem båda för en tia. Slarvigt inpackade i lite tidningspapper och i en soppåse skyndade jag vidare.

Ikväll packade jag upp mina marknadsinköp och efter lite googlande förstår jag att jag gjort åtminstone ett riktigt kap. Den lilla, grafiska visade sig vara en Stig Lindberg, serien Filigran 1950-tal.  Den andra med svart-vit glaserad relief med kvinnor och senapsgul glasyr inuti hittar jag inga uppgifter på. Någon som kan hjälpa mig? Tycker iallafall att den är vacker och mycket speciell. Absolut en av de finaste i samlingen.

Lähdin aamulla kaupunkiin hakemaan kevätmarkkinoilta lakua lapsille. Vastaan tuli antiikkikauppias ja ostin kiireellä kaksi kaunista maljakkoa yhteensä kympillä. Googlauksen jälkeen tiedän että pienempi on Stig Lindbergin Filigran sarjaa 1950-luvulta. Toisesta maljakosta en ole löytänyt vielä mitään. Titeääkö joku? Valmistajaa, taiteilijaa, vuosikymmentä?

Våren skirt grön

bilder/kuvat verkstaden verstas

Kevät hauraan vihreä.

Vardagsmotion

bilder/kuvat verkstaden verstas

Pimpad cykelnyckel. Har pedat till jobbet sen början av april. I den stora korgen fram på min cykel ryms både väska och en matkasse på hemvägen. Frisk luft, fågelkvitter och motion på köpet! 

Olen pyöräillyt töihin huhtikuun alusta. Pyörän isoon tavarakoriin mahtuu laukku ja vielä ruokakassi kotimatkalla. Raitista ilmaa, linnunlaulua ja liikuntaa! 

Nya byxor

bild/kuva verkstaden verstas

Nya byxor. Marimekko;  hållbart, tidlöst, en klassiker i bommullssatin, mönster Annika Rimalas "PIKKU SUOMU" från 1965.

Bilder nedan: Ryppypeppu jumpsuit, design Annika Rimala 1966. 

Uudet housut. Marimekko; ajatonta klassista muotia, kuosi Annika Rimalan "PIKKU SUOMU" vuodelta 1965.

Kuvat alla:  Ryppypeppu jumpsuit, design Annika Rimala 1966.

bilder/kuvat Marimekkoilmiö

Svart-vitt porslin

Design Letters  by Arne Jacobsen

DesignHouse Stockholm

FermLiving

Taika by Iittala

... till dotterns samling. Mina skåp är fulla. Porslin är min stora svaghet.

Musta-valkoista tyttären kokoelmaan. Omat kaapit ihan täynnä. 

Fulmonster

bilder/kuvat verkstaden verstas

Att sy fulmonster var ett projekt som jag hade tänkt göra när barnen var små men det kom av sig. Barnen ritade och jag ritade. Jag samlade knappar och band, gamla ylletröjor, halsdukar och roliga tyger. Nyligen hittade jag boken Fulmonster, korsstygn, ful design och fint pyssel och grävde fram materialet igen. Bland lillkillens kramisar finns dessa två kompisar, handgjorda men köpta. 

Rumiluksia kierrätysmateriaaleista. Kauan sitten aloitettu projekti joka ehkä saa uutta voimaa tästä kirjasta. 

800 kilometer

bilder/kuvat verkstaden verstas

Lagom kall och mycket solig vår. Idag nådde jag mitt mål. Nu lägger jag skidorna på hyllan.  

Sopivan kylmä ja aurinkoinen kevät. Talven hiihtotavoite saavutettu tänään. Nyt sukset varastoon.

Köpstopp och kreativ garderob

bilder/kuvat verkstaden verstas

Följer med stort intresse Hanna Enlunds blogg Hannas Virrvarr. Fick chansen att höra henne live på Fashion Week. Förutom att hon är en väldigt kreativ och rolig fick hon mig att tänka efter ordentligt. Hur mycket kläder konsumerar jag egentligen? Vågar jag ens räkna mina plagg i garderoben? På vilka sätt kan jag undvika spontanköp? Vad behöver jag på riktigt? Erkänner att jag gick hem med dåligt samvete men också med många nya kläd-förvandligs-idéer. Fick också se och nava på den berömda trasmattsklänningen (här kan man tala om verklig recyckling!). Själv inspireras hon främst av loppisrundor och bl a Sofia Hedströms Modemanifestet och Outi Pyys Trashion. Läs mer om Hanna på dagens Öt eller gå och lyssna på hennes tankeväckande och inspirerande föreläsning nästa gång hon dyker upp i nejden!

Penseltvätt

bilder/kuvat verkstaden verstas

Noterade ett litet gemensamt bild-lärar-problem på bench-markingen igår. Ibland måste vi "ryta till"!

Huomasin pienen yhteisen kuvis-ope-ongelman eilisellä kouluvierailulla ... 

Fashion Flea Market

bilder/kuvat verkstaden verstas

Svängde in via After Eight Fashion Week evenemanget och fyndade en nästan oanvänd pink Molly kofta oförskämt billigt. Äkta AE stämning och mode för alla smaker.

Kävin After Eight Fashion Week kirppiksellä ja tein pinkin Molly LÖYDÖN. Tiivis tunnelma ja muotia joka makuun.

AE Fashion Week 2013

foto verkstaden verstas

En liten påminnelse om trevligt program på After Eight denna vecka. 

Pieni muistutus mukavasta ohjelmasta After Eightissä tällä viikolla.

Godiskudde

bild/kuva verkstaden verstas

Kul idé med godiskudde. Elevarbete i textilslöjd åk 6 ; tygtryck, broderi och maskinsömnad.

Kiva idea tuo karkkityyny. Oppilastyö käsityössä 6 lk ; kangaskuosi painettu ja nimi kirjottu.

fazer.com

Halvpåskiga loppisfynd

bilder/kuvat verkstaden verstas

... såhär efter påsk. Tyg och kaffekopp fyndade i Nykarleby.

Pääsiäsaiheisia kirppislöytöja näin pääsiäisen jälkeen. 

Bench-marking

bilder/kuvat verkstaden verstas

Fick möjligheten att skugga en bildkonstlärarkollega på en annan skola hela dagen igår. Inspireras av hennes idéer och undervisningssätt och diskutera vårt gemensamma ämne. Trevligt och mycket givande. Det kallas för bench-marking. Nästa vecka bär det av till en annan skola och veckan därpå är det jag som blir skuggad och får dela med mig. 

Full av inspiration och nya idéer for jag redan på hemvägen via en färgaffär för att hämta lite material för en färgblandningsövning. Balatakos 7-åringar klarade av det galant. Kan du blanda ärtsoppsgrön, musgrå och chokladbrun av grundfärgerna gul, röd och blå?

Sain mahdollisuuden seurata kuvisopettajakolleegaa toisella koululla koko eilisen päivän. Oli mukavaa ja mielenkiintoista. Ensi viikolla vierailen vielä toisella koululla ja sitten on vastavierailun vuoro omalla koululla. Tätä kutsutaan bench-markingiksi. Täynnä uusia ideoita hain jo kotimatkalla värikokeilumateriaalia värikaupasta. Balatakon 7-vuotiaat osaavat värioppinsa. Osaatko sinä sekoittaa hiirenharmaata, suklaanruskeaa ja hernekeitonvihreää perusväreistä keltaisesta, punaisesta ja sinisestä?

Mycket vill ha mer

bilder/kuvat verkstaden verstas

Det finns inget som gör mig på så gott humör som skidning i solsken. Skidspåren är fortfarande i ypperligt skick så "laga er uut i spåri! " alla Jeppisbor. Kroppen har vant sig vid att få en skidtur dagligen. Hann en runda i morse före jobbet. Hoppas snön ligger kvar länge ännu! Ha en bra arbetsvecka gott folk. 

Sukset ja aurinko saa minut loistavalle tuulelle. Hiihdin aamulla ennen töitä. Mukavaa työviikkoa kaikille!