Egna julkort

bilder/kuvat verkstaden verstas

Nu är det den tiden på året när jag funderar på hur årets julkort ska se ut. Det ska vara handmade på ett eller annat sätt, absolut inte köpis! För flera år sen gjorde jag dessa julhälsningar genom att fotografera barnens pepparkakor. Vi får väl se ...

Nyt on oman-joulukortin-teko-aika. Kortin pitää ehdottomasti olla handmade, tunteella ja ajalla tehty, ei kaupasta ostettu! Nämä vanhat piparkakkuterveiset on valokuvattu omien lasten piparkoristeluista. Vielä ehdin miettiä ... 

Marianne-randigt

bilder/kuvat verkstaden verstas

KARKKI-kaulakoru, Minna Sinervo, TAITO shop Tampere

Villisti virkaten, näppärästi neuloen

bilder/kuvat verkstaden verstas

Några bilder från utställningen Villisti virkaten, näppärästi neuloen i Verkaranta Arts- and craftscenter i Tammerfors.

Muutama kuva näyttelystä Villisti virkaten, näppärästi neuloen Verkarannan käsi- ja taideteollisuuskeskuksesta Tampereelta.

Tammerforspärlan Kerä

bilder/kuvat verkstaden verstas

Har varit på inspirationsresa med en likasinnad god vän till Tammerfors i helgen. Tillbringat två hela dagar med att se på hantverk och material, shoppat, ätit gott och pratat. Kan varmt rekommendera    Garnaffären Kerä, hantverksaffären TAITO shop och hantverkscentret Verkaranta med utställningar och kurser. 

Kerä har länge funnits på min vill-absolut-besöka-lista. Två unga tjejer som inrett en mysig liten  garnaffär. De säljer inte bara underbara garner utan bjuder även på kurser och utställningar. Massor av  kreativa detaljer; fårlogon, inköpet packas i silkespapper och washitape, färgglada garnnystan i korgar och emaljerade fat, krittavelväggar, stickade plagg här och där, böcker att bläddra i ... Köpte två nystan japanskt Noro garn. Ska virka en riktigt bohemisk halsduk till mig själv.

Kävin viikonloppuna käsityöystävän kanssa Tampereella, ja tietysti suomen ihanimmassa lankakaupassa Kerässä. Siellä oli Taulu ja tapetti-blogin Birgitin kortti- ja posterinäyttely ja Muita ihania-blogin Tiinan piparikuvio villatakkeja. Ja paljon paljon ihania lankoja ... Ostin pari kerää japanilaista silkki-villa-puuvilla Noro lankaa josta teen itselleni kaulahuivin. 

Pepparkakskalendrar

bilder/kuvat verkstaden verstas

Tre barn = tre pepparkakskalendrar. Här delar vi inte!

Kolme lasta = kolme piparkakkukalenteria.

Stolt mamma

bilder/kuvat verkstaden verstas

Min son, nästan 15 år, kom hem med sitt första stickade arbete här om dagen. En mössa i neongult och -rosa. Jag kunde knappt tro mina ögon, så jämt och slätt stickat. Han har textilslöjd som tillvalsämne i högstadiet och har lappat både jeans och jacka i höst. Och mamma är så stolt!

Kudottu myssy. Tekiä poikani 15 vuotta. Olen ylpeä äiti.

Pepparkaksbrunt

bilder/kuvat verkstaden verstas

Ibland kan färgen på ett par skosnören inspirera. Hittade en virkad duk i samma färg på loppis och sydde fast den fram på en svart blus.

Piparkakunruskeaa. Sain inspistä kengännauhojen väristä. Löysin kirpparilta samanvärisen virkatun liinan ja ompelin sen mustaan puseroon.

Bollywood

bild/kuva verkstaden verstas

Prick i pannan, harembyxor och skramlande armband. Har tillsammans med en handfull arbetskompisar deltagit i en snabb-grund-Bollywood-danskurs denna helg. Kul, svettigt och svårt. Utrustad med videobandning av vår dans, musik (Deewangi Deewangi) och filmtips (Om Shanti Om) ska vi nu försöka öva till julfesten på skolan ... får se om vi vågar uppträda. Tack till Jaana Åhl på Studio Shamsina för tålamod, uppmuntran och inspiration. 

Olimme työkavereiden kanssa pika-alkeis-Bollywood-tanssikurssilla tänä viikonloppuna. Ehkä esiinymme koulun joulujuhlissa. Kiitos Studio Shamsinan Jaana Åhl.

Här är musiken vi dansade till men med annan koreografi.

Låten Deewangi Deewangi från filmen Om Shanti Om.

Marimekko + Iphone

bilder/kuvat marimekko

Har fått ett nytt fodral till min telefon med Marimekkos svart-vita Kaivo mönster (högst upp till vänster). Gillar!

Olen saanut uuden puhelinkuoren, Marimekon musta-valkoisella Kaivo kuviolla (ylhäällä vasemmalla). Tykkään! 

Pro Artibus Bildstorm 3

Har varit i Vasa på Pro Artibus seminariet BILDSTORM för finlandsvenska bildkonstlärare i dagarna två. I år var temat arkitektur och design. Så inspirerande föreläsare och så roligt att träffas! Precis vad vi bildkonstlärare behöver, ensamma ämneslärare som vi är på våra skolor. Väntar redan på nästa höst då vi ses igen i Åbo. 

Fick bl a höra konstnärerna Caroline Slotte som bearbetar bruksporslin till konst, Camilla Carlsson och John Håkansson med projektet Bygglek, formgivaren/läraren Elina Rebers om sin väg från barndomens landskap till idag samt presentation av ARKKI arkitekturskolan för barn och unga och museet EMMAs pedagogiska verksamhet. (Länkar till alla dessa finns under bilderna nedan). 

Nu är jag hemma igen, fortfarande smått frånvarande, svävar på inspirationsmoln och försöker smälta allt det intressanta jag fått uppleva, se och höra. 

Pari päivää kuvisopettajakoulutusta. Aiheena arkkitehtuuri ja muotoilu. Niin mielenkiintoista. (Linkit luennoitsioiden sivuille kuvien alla).

Caroline Slotte 

Elina Rebers

Camilla Carlsson och John Håkansson

EMMA espoo museum of modern art

ARKKI lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu

Teds nya ord

Teds nya ord - ord som borde finnas enligt Ted Forsström. Schildts & Söderströms, 2012. Har du inte den här lilla boken ska du skaffa den! Har den både hemma på köksbordet och på kaffebordet i skolan. Helkul, jag lovar! Mer nya ord kan du höra på Radio X3M kl. 8 på morgonen.

Uusia ruotsinkielisiä sanoja.

Ful-fint

bilder/kuvat verkstaden verstas

Stärkt virkad svanduk, ful eller fin? 

Joutsen liina, ruma vai hieno? 

Väntar på Gran

bilder/kuvat fine little day

Väntar på post från Fine Little Day. Klickade hem två Gran kuddfodral. Skulle gärna ha en vägg av tapeten också. 

Odotan postia Fine Little Daylta. Ostin kaksi Gran tyynynpäällistä. Kokonainen Gran seinä olisi ihana.

Farsdagsgåvan

bilder/kuvat verkstaden verstas

En stund tillsammans kring bordet. En estetisk smakupplevelse skapad av människor som älskar det de gör. Tack Lasse och Anna på Gourmet Garage. (Rödbetor med chevreost, gös med sidfläsk, trattkantareller och mandelpotatismos, mockaterrine med tranbär och apelsinsallad).

Isäinpäivälahja, yhteinen hetki pöydän ääressä. Kaunis makuelämys luotu ihmisiltä jotka rakastavat sitä mitä he tekevät. Kiitos Gourmet Garagen Lasse ja Anna. 

Årets julklapp?

bild/kuva verkstaden verstas

Tycker om att ge användbara klappar. Kanske blir det brandfiltar i år.

Annan mielelläni hyödyllisiä lahjoja. Ehkä sammutuspeite on vuoden joululahja?

Fredagspizza

bild/kuva verkstaden verstas

Har börjat med fredagspizza hos oss. Storfavoriten är Berlusconi med kantareller, renkött och rödlök.

Meillä syödään perjantaisin pizzaa. Mielellään Berlusconi poronlihalla, kanttarelleillä ja punasipulilla.

Sockor och vantar

bilder/kuvat verkstaden verstas

Alla dessa duktiga gamla österbottniska tanter som stickar så fina vantar och sockor i yllegarn och säljer dem för nästan ingenting på marknader och lopptorg. Köper gärna av dem, för mönsterstickning är inte min grej! 

Kirppikseltä ja markkinoilta ostetut uudet villaiset lapaset ja sukat. Kyllä pohjanmaan vanhat mummot osaavat!