Picka-laka och nypotatis

bilder/kuvat verkstaden verstas

En gammal klassiker. Så enkelt och så gott. Gräslök, salt, smör och vatten från potatiskoket. Picka en potatis på gaffeln och doppa, i egen kopp eller den stora gemensamma. Barnen äter och mamma är nöjd. Kan kombineras med allt, både fisk och kött. Favoriter här hemma är stekt bacon eller ishavsröra. 

Isäni on kotoisin maalta jossa syötiin picka-lakaa ja uusia perunoita. Luulen että tämä on suomenruotsalainen perinne. Kastettiin perunat tähän kuumaan ruohosipuli-voi-suola-vesi-seokseen. Kun muut söivät tätä niin äitini taas keitti suomalaisittain maitoperunia itselleen. Picka-laka perinnettä on jatkettu ja lapset syövät sitä kesäisin ihan päivittäin. Sopii sekä lihan että kalan kanssa. Omat suosikit ovat paistettu pekoni tai jäämerensalaatti.

PackIt - Faster Alice

bild/kuva verkstaden verstas

Ibland finns saker närmare än man tror. I Nedervetil finns Lena Jakobssons företag PackIt - Faster Alice  som säljer bl a washitape, presentpåsar, snören, silkespapper och randiga papperssugrör i glada färger. Kolla in hennes nätbutik här.


Nyt saa raidalliset paperipillit, washiteipit, lahjapussit, narut, silkkipaperit ynnä muuta Pohjanmaalta Alavetelistä. PackIt - Faster Alice nettikaupasta teille kauempana asuville.

Sval och skön shopping

bilder/kuvat verkstaden verstas

Shoppingcenter med luftkonditionering (enda stället man möjligtvis behöver långärm!) 280 butiker och öppet till kl 22 varje dag ... Tomhänt kommer man inte hem. Trähand billig chinashop, handmade armband surfshop i Tarifa, hålstansad topp Zara och klackaskor Crocks.

Ilmastoidut kauppakeskukset ovat ihania jo ihan vain lämpötilaa ajatellen. Ainut paikka jossa tarvitaan pitkähihasta puseroa! Ei tältäkään reissulta tultu kotiin tyhjin käsin. Kuitenkin shoppailtiin valikoiten. Lasten mielestä voisin jo vaihtaa mustasta ja raidallisesta johonkin hauskempaan. Puukäsi halvasta chinashopista, käsintehty rannekoru surfpuodista Tarifasta, reikäinen toppi Zarasta ja jalalle tosi mukavat korkkarit Crocksilta.

Mariposario

bilder/kuvat verkstaden verstas

Under resan gjorde vi ett och annat förutom sol och bad. Besöket vid fjärilsparken var intressant. Där flög över 1000 fjärilar i olika färger, former och storlekar fritt omkring oss. Fjäril heter mariposa på spanska. Dessutom såg vi larver tjocka som fingrar och pupp-barnkammare. Petade man på en puppa började den sprattla fram och tillbaka.


Parin viikon aikana ehtii paljon muutakin kuin palvoa aurinkoa. Perhospuisto oli mielenkiintoinen paikka. Yli 1000 perhosta lentelivät vapaasti ympärillämme. Mariposa on perhonen espanjaksi. Näimme myös sormen kokoisia toukkia ja kotelotarhan.

Tapas

bilder/kuvat verkstaden verstas

Maten är en viktig del av resandet. Vi handlade och kockade mycket själva men smakade också på typiska spanska rätter. Här tar vi siesta i skuggan vid ett litet torg omringat av små restauranger. Tapas, smått och gott att äta när man blir saltsugen. Listan var lång och det fanns mycket att välja bland; tomat och mozzarella, friterad getost med söt rödlök, stekt aubergin med honung, chorizokorv, vinägermarinerad fisk och potatis.

Ruoka on tärkeä osa matkustamista. Tässä pidämme siestaa varjossa pienen torin laidalla ja nautimme Tapasherkuista; tomaattia ja mozzarellaa, friteerattua vuohenjuustoa, hunajalla kuorrutettua munakoisoa, choritzomakkaraa, viinietikkamarinoitua kalaa ja perunaa. 

Midsommar

bild/kuva verkstaden verstas

 Hemma igen. Glad midsommar!

Kotona ollaan. Mukavaa juhannusta!

Spaniens soliga kust

bild/kuva verkstaden verstas

Nu drar hela familjen till Spaniens soliga kust för extra sommarvärme och miljöombyte. Litar inte på uppkopplingsmöjligheter söder om Alperna så det blir antagligen en blogg-break fram till midsommar. 

Adiós! 

Nyt lähdetään koko perheen voimin Espanjan aurinkoiselle rannikolle. Tarvitaan vähän ylimääräistä lämpöä ja maiseman vaihtoa. Kokemuksesta en luota nettiyhteyksiin etelä Euroopassa, eli blogi-breikki tulossa ihan juhannukseen saakka. Adiós! 

Lives of grass

bilder/kuvat Mathilde Roussel

Inspiration för något annorlunda i trädgården denna sommar? Den franska konstnären Mathilde Roussels fantastiska veteskulpturer Lives of grass. Se och läs mer om hennes konst här.

Tekisi mieli tehdä jotain ihan uutta puutarhaan. Ranskalaisen Mathilde Rousselin taideteos Lives of grass on inspiroiva. Täältä voit lukea lisää hänen taiteesta.

Arla morgonstund

bild/kuva verkstaden verstas

Dimmigt och kallt. Hämtar morgontidningen och hittar gårdagens post med Deko i lådan. Brygger kaffe och blandar frysta blåbär med naturell yoghurt. Raspar lite smör på några surskorpor. Det är tyst, alla sover. Jag njuter.

Aikainen aamu. Eilisen postin ja aamulehden seasta löytyi uusin Deko. On hiljaista. Kaikki nukkuu vielä. Nautin.

Mor- och dotterfynd

bilder/kuvat verkstaden verstas

Har inte varit på loppis på evigheter så vi tog en tur,  mor och dotter. Trenden håller i sig; keramik till mig och nitbälten + byxor = diy shorts till henne. 

Tytär on mukava kirppiskaveri. Tietää mistä äiti tykkää ja löytää itsekin halvalla vaate-tuunaus-materiaalit. Ratkoo, leikkaa ja repii. Tässä uusimmat diy sortsit.

Katariina-mekko

bild/kuva verkstaden verstas

Köpte Marimekkos Katariina-klänning till vårens och sommarens fester. Mönstret är Maija Isolas Taifuuni från 1968. Nya fräscha färger. Bekväma fickor.


Hankin kevään ja kesän juhliin Marimekon Katariina-mekon. Maija Isolan Taifuuni kuosi vuodelta 1968. Uudet raikkaat värit. Mukavat taskut.

Sommarlov

bild/kuva verkstaden verstas

Solsken och värme, ni kan komma nu. Jag har sommarlov. 

Odottelen auringonpaitetta sohvalla. Nyt alkaa pitkä kesäloma.