På skidtur

bilder/kuvat verkstaden verstas

Skidar långt. Njuter av tystnaden och solen som lyser i mitt ansikte. 

Hiihdän yksin. Nautin hiljaisuudesta. Aurinko lämmittää kasvojani. 

Välkommen till Reporanka

bilder/kuvat verkstaden verstas

Här har vill tillbringat vecka 9 de senaste nio åren. Barnen har vuxit en hel del men stället är sig likt från år till år. Skönt och vilsamt med traditioner.


Tervetuloa Reporankaan. Tänne olemme tulleet viimeiset yhdeksän hiihtolomaa. Lapset ovat kasvaneet ja muuttuneet mutta samaan paikkan tulee joka talvi ikävä.

Norrut via Haparanda

bilder/kuvat verkstaden verstas

Jag åker aldrig till Haparanda utan att köpa Läkerol Salvi tuggummi och Anthon Berg mörkchoklad med salmiaksmulor (gifter sig med rödvin). IKEA missar jag inte heller.


Ostan aina Läkerol Salvi purkkaa ja Anthon Berg suklaata salmiakkimuruilla (sopii punaviinin kanssa) kun käyn Haaparannassa. Ja tietysti käyn IKEAssa.

Sportlov

bild/kuva verkstaden verstas

Nu har vi packat och styr bilen norrut till vårt sportlovsställe. Det blir mycket frisk luft och snö. Jag vet inte om det är en tillfällighet eller om någon i familjen faktiskt gömt min nätsticka, men den är borta! Kanske en motaktion mot mitt utlägg om att det ska vara en spelfri vecka utan datorer och Playstation. Så vi får se hur det blir med mina blogginlägg under veckan. Ha det gott!

Laukut on pakattu ja auto lähtee kohti pohjoista hiihtolomamökille aamiasen jälkeen. Paljon lunta ja raikasta ilmaa odotettavissa. Nettitikkuni on kadoksissa, ehkä tästä tulee blogiton loma. Epäilen vähän perheen yhtä teiniä jolla on pelikielto tällä viikolla... 

Poola Kataryna

Odd Couture Tunic by Poola Kataryna

bilder/kuvat verkstaden verstas

I december var jag till Helsingfors en helg och gick på olika hantverksmarknader. Träffade på en intressant tjej på Ornamos julmarknad, Poola Kataryna. Hon designar främst kläder och smycken, i zonen mellan det skandinaviska och ryska. Köpte en Odd Couture Tunic, som är handmade på överloppsmaterial från textilindustrin och med makraméteknik. Lite annorlunda och mycket kreativt! Läs mer om henne här.

Kävin Helsingissä joulukuussa kiertelemässä käsityöläismarkkinoita. Ornamon joulumarkkinoilla tapasin mielenkiintoisen tytön, Poola Katarynan. Hän suunnittelee enimmäkseen vaatteita ja koruja. Ostin Odd Couture tunikan, tehty käsin tekstiiliteollisuuden ylijäämämateriaalista makramésolmuilla.   Ekologista ja luovaa ajattelua! Täältä löydät hänet .

Tidningen RETRO

bilder/kuvat verkstaden verstas

Rekommenderar den nya svenska tidningen Hus och Hem RETRO. Förutom att den har en glansig, lysande och färggrann pärm som lockar finns det jättemycket intressant att läsa. Ja just det, inte bara yta utan innehåll också. Ta en kvällspromenad i friska luften till närmaste kiosk och köp den! Önskar er alla en skön fredagskväll.

Leppoisaa perjantaiiltaa teille kaikille. Suosittelen uutta ruotsalaista Hus och Hem RETRO lehteä. Kivat kuvat ja paljon luettavaa. 

Retro shorts

bilder/kuvat verkstaden verstas

Var in på huuto.net och lade bud på ett par retro shorts i blommig frotté. Jag vann budet och de blev mina för 5 €! Åååh vad jag längtar till sommaren, solen och stranden.

Onnisti ja sain Huuto.netistä vitosella aidot froteiset retro sortsit. Voi kun olis jo kesä!

Porslinsdekor med färgfilm

foto Varpunen/Susanna Vento

bilder/kuvat verkstaden verstas

Blev inspirerad av Susanna Ventos skriverier om porslinsdekor och hennes indian-bricka i Deko 1/12. Efter mycket sökande i olika hobbyaffärer hittade jag slutligen färgfilmen här. Beställde tre olika färgpaket; red, green och metallic. Fick materialet idag så nu får jag börja experimentera. 

Deko lehdessä 1/12 oli Susanna Venton kiinnostava juttu kotiuunissa poltettavista värillisistä kalvoista joilla voi koristella keraamisia astioita. Hän oli askarrellut niistä tämän inkkari-tarjoilulautasen. Etsin kalvoja monesta askarteluliikkeestä tuloksetta. Täältä tilasin lopuksi kolme väripakettia; red, green ja metallic. Sain kalvot tänään, nyt askartelemaan!

Förr och nu

bilder/kuvat verkstaden verstas

Samma lekar förr och nu.  Som barn lekte jag med backhopparna medan mina barn leker med snowboardåkarna. Idag är designen och reklamen kring leksaken bara liiiite häftigare. Kolla här!

Samat leikit ennen ja nyt. Minä leikin lapsena mäkihyppääjillä, lapseni leikkivät snowboardareilla. Tänään muotoilu ja mainokset ovat vain pikkasen makeemmat. Katso tätä!

Pirkka + IVANA Helsinki

bilder/kuvat verkstaden verstas

 Titta vad jag hittade i K-market hyllan, riktiga Pirkka disain servetter! 

Katsokaa mitä löysin maito-ostos-reissulla K-marketin hyllystä, oikein Pirkka disain servettejä!

Porslins-tusch del 2

Nu har jag äntligen tagit itu med porslinet efter mycket funderande på papper (se här). Det är enkelt och roligt! Hoppas det håller i diskmaskin. 

Porsliini-tussi osa 2. Olen vihdoinkin siirtynyt paperilta lautasille (osa 1). Tein kahvikupinkin kun pääsin vauhtiin. 

Bilder/kuvat verkstaden verstas

Billigt handarbetsmaterial

bilder/kuvat verkstaden verstas

Loppmarknader är rena guldgruvor för handarbetsintresserade. Hittade idag både ett stort blommigt retrotyg och yllegarn i alla regnbågens färger för sammanlagt 7 €. Har ett och annat hemma i verkstaden men kan bara inte gå förbi allt fint och billigt handarbetsmaterial. Köpte även en pall, men den ska genomgå en förvandling före ni får se den.

Tänään löysin retrokankaan ja villalankoja kirppikseltä, kaikki yhteensä 7 €. Ostin myös jakkaran mutta sen näette vasta kun olen uudistanut sen pensselillä ja virkkuukoukulla. 

Leggings

bilder/kuvat verkstaden verstas

Ett par leggings till mej själv köpte jag på Seppälä. Annars är det rätt svårt att hitta roliga mönster och glada färger i vuxenstorlek.

Ostin Seppälästä kivat leggingsit itselleni.

Äppel päppel pirum parum

bilder/kuvat verkstaden verstas

Äppelskålar i trä, loppisfyndade dem just före jul. Hittade dem på två olika gånger faktiskt, men från samma bord. Kanske finns det ännu en storlek någonstans. Har sandpapprat och oljat dem på nytt. 

Omenakulhot, vuoden 2011 viimeiset kirppislöydöt. Hioin hiekkapaperilla ja öljysin uudelleen.  

365 Knitting Clock

fotos  Siren Elise Wilhelmsen

Bara älskar denna udda underbara kreativa idé. Kan man få önska sig en väggklocka till födelsedagen också?

Saako syntymäpäiväksikin toivoa seinäkelloa?

Vantväder

Än behövs det vantar för att värma fingrarna. Här ett inspirerande urval från nätet.

Lunta sataa ja lapasia tarvitaan vielä pitkään. Tässä netistä inspiraatiota.

  

Granliden mittens från Klara Bothén

Barnvantar från Afroart

Virk-kit från Coolwool

14.2

bilder/kuvat verkstaden verstas

Stor kram till mina vänner och lite pyssel till kvällsteet. 

Iso hali ystävilleni ja iltatee askartelua. 

beskrivning/ohje bloomize.com

Kastrullblommor Kattilakukkia

bilder/kuvat verkstaden verstas

Sömmerskans ädelstenar

bilder/kuvat verkstaden verstas

Har en stor samling knappar sorterade enligt färger. De är vackra som smycken; runt handleden, i öronen eller som ring på fingret. Knappar är sömmerskans ädelstenar som en smyckesmakare en gång uttryckte det. 

Nappeja, ompelijan jalokiviä. Taitaapa verstaalla olla kaupungin suurin kokoelma.

Tycker jag om blått?

Mitt senaste loppifynd är en blå keramikskål. Det sa klick direkt! Var en blå människa förut. Älskade allt blått, alla valörer från mörkt till ljust. Har haft paus från det blåa över 10 år nu.  Här nedan några andra blåa fynd.

Uusin kirppislöytö on sinistä keramiikkaa. Ennen olin sininen ihminen. Kaikki oli sinistä, vaatteista sisustukseen. Yli kymmenen vuoden tauon jälkeen on ehkä taas sinisen vuoro. Tässä muutama muukin sininen löytö.

bilder/kuvat verkstaden verstas