söndag 31 mars 2013

Påsklovsläsning


bilder/kuvat verkstaden verstas

Fick mitt bokpaket från Adlibris dagen före påskledigheten. En god bok är den bästa underhållningen i världen. Man kan ta med den och sitta/ligga och läsa var som helst och när som helst oberoende av tid på dygnet. Här på trappan, i solen i den skyddade vinkeln sitter jag detta lov.

Läser Jonas Gardell för första gången, Torka aldrig tårar utan handskar. En romantrilogi, Kärleken, Sjukdomen och Döden. Handlar om de homosexuella i Stockholm på 80-talet när aids började sprida sig i världen. Om två unga killar som träffas,  Rasmus från småstaden och Benjamin Jehovas vittne. Gardell skriver om sina vänner, om en omvälvande tid i sitt eget liv. Han skriver känsligt,  gripande  och tankeväckande med dokumentära inslag om aids. Han krossar skammen och tystnaden. Bland det bästa jag läst. Den sista delen utkommer sommaren 2013. Skrevs ursprungligen som tredelad dramaserie för tv. 

Den andra boken, Lars Keplers Sandmannen, ligger och väntar. Den fjärde fristående trillern om kriminalkommissare Joona Linna och hans ofta mycket invecklade fall. "En ung nerkyld man hittas gående på en järnvägsbro en kall vinternatt. Vid efterfoskning visar det sig att han varit dödsförklarad i sju år. En seriemördares  offer. Mannens oväntade vittnesmål." Baksidan lovar en sanslös bladvändare.  Gillar inte kriminalare i vanliga fall men Kepler har jag slukat. Har läst Hypnotisören, Paganinikontraktet och Eldvittnet tidigare.



Pääsiäs-loma-lukemista. Adlibrikseltä tuli sopivasti kirjapaketti pääsiäiseksi. Hyvää kirjaa ei voita mikään. Sen voi ottaa mukaan minne tahansa ja sitä voi lukea milloin tahansa. Tässä rappusilla, auringossa tuulen suojassa, lueskelen tämän pääsiäisen. 

Jonas Gardellin romaanitrilogia Älä koskaan pyyhi kyyneleitä paljain käsin. Suomenkielinen käännös tulee keväällä/kesällä 2013. Liikuttava todellinen kertomus Tukholman homosexuaalisista 80-luvulla kun aids valtasi maailman. Tilaa ja lue täältä lisää. 

Tämän jälkeen luen Lars Keplerin uusimman kirjan Sandmannen (Hiekkamies, oma käännös).  Olen aiemmin lukenut Tulitodistajan, Paganini ja paholaisen ja Hypnotisoijan. En muuten lue rikosromaaneja mutta nämä ovat todella jännittäviä ja juonet monimutkaisia. Täältä lisää.


lördag 30 mars 2013

Häxor och harar







bilder/kuvat verkstaden verstas


När man är riktigt snål på godis trycker man kort, klär ut sig och går runt och önskar alla en glad påsk! 


Eilen painettiin pupukortteja. Tänään oma ja lainattu trulli vauhdissa. Isosisko  ja isoveli kurkkivat kateellisina pannuun.



fredag 29 mars 2013

Äggskörden




bilder/kuvat verkstaden verstas

Resultatet av gårkvällens vaxande får ni här. Försökte göra naturgröna ägg till min påskris-virkduks-installation men det visade sig vara svårt. När jag äntligen började få flyt på det hela var det dags att trampa hemåt. Fortsätter nog vaxandet ikväll. 

Har förresten inte alls så där pastelligt och pyntat och fint här hemma. Man kan ljuga med kameran! Det ligger saker och kläder överallt, det väller över av odiskad disk i köket och jag borde använda både damsugare och tvättmaskin mycket flitigare. Men idag sov vi länge, har skidat långt och nu sitter jag på trappan och dricker kaffe och solar. Datorns acku tar just slut och barnen börjar bli hungriga så jag får väl gå in och börja på ...


Eilisen illan munasato. Yritin tehdä vihreitä munia olohuoneen risuihin. Lisää tehdään täällä kotona illemmalla.



PS.   den här kvällens skörd/tämän illan sato

bild/kuva verkstaden verstas



torsdag 28 mars 2013

Påskhälsning

                                         


bilder/kuvat verkstaden verstas


Med dessa fina fjädrar, tecknade med pastellkrita av Balatakos 7-åringar, vill jag önska er alla en riktigt lat (sov ut, läs en bok, gotta er i solen) och god (ät godis och bakverk) påsk. 


Toivotan näillä, Balatakon 7-vuotiaiden pastelli-liitu piirustuksilla, teille kaikille rentoa ja hyvää pääsiäistä. Nauttikaa kaikesta makeasta ja tietenkin kevään auringosta. 

onsdag 27 mars 2013

Äggmålningsförberedelser



bilder/kuvat verkstaden verstas

På skärtorsdagsafton, natten till långfredagen, är det dags för vår traditionella äggmålning. Färgen är inhandlad (Herlers bokhandel i Nykarleby), skedarna böjda och äggen urblåsta. 


Valmistaudutaan perinteiseen pääsiäismunakoristeluun. Värit ostettu, munat puhallettu ja lusikat taitettu.



tisdag 26 mars 2013

Nike Free Run




bilder/kuvat nike




Funderar på ett par nya Nike skor. Watermelon, lucky green eller hot red. Det finns så många smaskiga färger att välja mellan. Titta själv här www.freerunshoesale.co.uk. Gick i de svarta hela förra sommaren. Jättesköna, mjuka och lätta. Springer inte med dem. Den här modellen ger inte tillräckligt med stöd för min platta fot.


Mietin uusia Nike kenkiä. Watermelon, lucky green tai hot red. Ihania värejä on niin monta. Katso itse täältä www.freerunshoesale.co.uk. Kävelin koko viime kesän kuvan mustissa. Tosi mukavat, pehmeät ja kevyet arkikäyttöön. Tämä malli ei sovi lenkkeilyyn ainakaan minun jalkaani. 


måndag 25 mars 2013

Dotterns porslin







bilder/kuvat verkstaden verstas

Hon började samla på porslin när hon var 15 år. Exakt i samma ålder som sin mor. Och av samma orsak, för en vacker vardag. Samlingen består av olika svart-vita delar, av udda loppisfynd, Marimekko, Filippa K och Arabia. Med tanken att kunna kombinera allt. Smart, kul och fungerande! Hon slipper dessutom välja serie och kan köpa lite av allt hon tycker om. 


Tyttären astiakokoelma. Hän aloitti keräilyn jo 15-vuotiaana, saman ikäisenä kuin äitinsä. Ja samasta syystä, kaunis arki. Linja on yksinkertaisesti musta-valkoinen. On kirppislöytöä, Marimekkoa, Filippa Kta ja Arabiaa. Kaikkia osia voi yhdistellä hauskalla tavalla. Eikä hänen tarvitse valita yhtä sarjaa vaan voi ostella sitä mistä tykkää!


söndag 24 mars 2013

lördag 23 mars 2013

Sweet bunny




bilder/kuvat verkstaden verstas


Googlade för att hitta något sött och enkelt att sy inför påsken med mina flickor i textilsjöjd. Har massor av fina tygbitar i salen. Hittade den här påskharen. Mönster och utförlig arbetsbeskrivning i bilder hittar du HÄR. Slutade förstås med att jag håller på att sy upp en hel pupu-arme här hemma. Saknar inte tyger här heller. Till den första (på bild) använde jag en gammal duk och en maskintovad ylletröja. Fyllde den med vadd i huvudet och risgryn nertill för att den ska "sitta" stadigt.


Pääsiäispupu, kaavat ja ohjeet TÄÄLTÄ. Tein ensimmäisen vanhasta liinasta ja pesukoneessa kutistuneesta villapaidasta. Vanua päähän ja riisiryynejä loput. Lisää työn alla!



torsdag 21 mars 2013

Campus t-skjorta


bilder/kuvat verkstaden verstas

Har glömt att berätta att det blev ett tryck på t-skjortor av Balatakos elefant-ljud-teckningar. En skjorta till alla barn, både musiserande och bildskapande, som är engagerade i Campus Allegros invigning denna vecka. 

Kiireessä olen unohtanut kertoa että Balatakon norsun-ääni-piirustuksista painettiin t-paitoja. T-paita   kaikille lapsille, sekä taiteileville että musisoiville, jotka osallistuvat ohjelmaan Campus Allegron vihkiäisviikolla, eli tällä viikolla. 



onsdag 20 mars 2013

Vårtecken



bilder/kuvat verkstaden verstas

Takdropp, solsken och en kaffekopp på trappan.


Aurinko ruskettaa kasvoja ja hörpin kahvia rapulla. Varmoja kevään merkkejä.



tisdag 19 mars 2013

Tatuerade bananer


bilder/kuvat sweet-station

Vad galet roliga och inspirerande idéer man kan hitta på nätet! Popkonst tatuerade med nål på bananer. 


Netistä löytyy vaikka mitä! Poptaidetta tatuoitu bananiin neulalla.



måndag 18 mars 2013

Vandringsleden




bilder/kuvat verkstaden verstas

Vi har helt fantastiska skidspår i Jakobstad. Kortare slingor här och där och så Vandringsleden. På våren, i solen är det som bäst. Långa spår i omväxlade terräng genom tät skog, öppna marker, förbi träsk och sjöar. Man kan nästan tro att man är i Lappland, bara fjälltopparna som fattas. Finast tycker jag att det är kring Degernästräsket och Svalgesmossen. Idag gjorde jag en avstickare från Långsjöstugan ut mot Svedja och havet och tillbaka via Reijos stuga till huvudspåret vid Lövbacka. I sommar blir det nog vandringar och länkar från husvagnen i Fäboda längs dessa leder.


Täällä kotikaupungissa Pietarsaaressa Luontopolun hiihtoladut ja kevätaurinko ovat nyt parhaimmillaan.  Nautiskelin vapaapäivästä hiihdellen uuden reitin. Kesällä aion kierrellä polkuja juosten asuntovaunulta Fäbodasta. 


söndag 17 mars 2013

Fjärilsinvasion



bilder/kuvat verkstaden verstas

Idag hade vi vernissage för utställningen Grrr! och workshop för barnbildkonstskolans elever och föräldrar. Rotundan i Campus Allegro blev invaderad av fjärilar som barnen och en och annan vuxen gjorde. Under veckan blir svärmen ännu större då mer barn kommer på besök. Kika gärna in om du har vägarna förbi!


Tänään lasten taidekoululla oli Grrr! näyttelyavajistet ja työpaja. Rotundan kaarevalle seinälle Campus Allegrossa lapset ja jokunen aikunen taiteilivat perhosinvaasion. Viikon mittaan perhosparvi vielä kasvaa. Käykää ihmeessä katsomassa!


lördag 16 mars 2013

Balatakos vårutställning



1.
2.
3.
4.

5.
6.


1. Ljudskulptur Stad och natur / Ääniveistos Kaupunki ja luonto   
2. Detalj ur ljudskulptur / Yksityiskohta ääniveistoksesta  
 3. Foto, pastellkrita och akryl  Jag som ett djur / Valokuva, pastelliliitu ja akryyli Minä eläimenä  
4. Kol och akryl Grottmålning / Hiili ja akryyli Luolamaalaus    
5. Linoleumsnitt Djur ur litteraturen / Linoleikkaus Eläimiä kirjallisuudesta   
6. Linoleumsnitt Vargen ur Rödluvan / Linoleikkaus Susi Punahilkasta


Varmt välkommen på utställningen Grrr! och Öppet hus med workshop för barn och vuxna i morgon söndag 17.3 kl 13-16 vid Campus Allegro. Titta in i verkstaden, få information om barnkonstskolan och anmälningar till nästa läsår. Utställningen visas 17.3-19.4.

Tervetuloa Balatakon kevätnäyttelyyn Grrr! ja Avoimien ovien päivään huomenna sunnuntaina 17.3 klo 13-16, Campus Allegrossa. Taiteilemista lapsille ja aikuisille, tutustu verstaaseen, tietoa lasten taidekoulusta ja ensi lukuvuodesta. Näyttely esillä 17.3-19.4.