torsdag 31 maj 2012

Mudcake


bilder/kuvat verkstaden verstas


Barnens favorit och enkelt recept. Imorgon kalasar jag med min klass i väntan på sommarlovet. 

2 ägg
3 dl strösocker
1,5 tsk vaniljsocker
1 krm salt
4 msk kakao
1,5 dl mjöl
100 g smör

150 grader i 40 min. Dekorera med pudersocker genom virkad duk. Servera med vispad grädde.




Lasten suosikki ja helppo leipoa. Huomenna juhlimme tulevaa kesää luokkani kanssa.

2 munaa
3 dl sokeria
1,5 tl vanilliinisokeria
pikkasen suolaa
4 rkl kaakaota
1,5 dl jauhoja
100 g voita

150 astetta 40 min. Koristele tomusokerilla virkatun liinan läpi. Tarjoile vispikerman kera.



måndag 28 maj 2012

Betygstider




bilder/kuvat verkstaden verstas

Vitsorden givna och pärmarna ska hem. Här några svart-vita arbeten från åk 7. 


Arvosanat annettu ja kansiot kotiin. Tässä muutama musta-valkoinen työ yläasteelta. 


fredag 25 maj 2012

Stafettkarneval stafettkarneval




bilder/kuvat verkstaden verstas

Så är det dags igen, för årets höjdpunkt inom skolidrotten. Bussresa, gympasalsgolv, hejarklackar, karnevalstämning, upprop, stafettpinnar och Borgbacksbesök. Stadion och Helsingfors här kommer vi!


Kouluurheilun suurin vuositapahtuma Stafettkarnevalen (Viestikarnevaalit) stadionilla Helsingissä 25-26.5. Suomenruotsalaiset koulut, ihan täältä Pohjanmaaltakin asti, lähtevät kohti pääkaupunkia.


torsdag 24 maj 2012

Maskrosor


bilder/kuvat verkstaden verstas

Jag har alltid tyckt om maskrosor. De lyser som små solar och bladen har en vacker form. De är fina i alla stadier, som knopp, blomma och fröställning. I sommar ska jag ha med min skissbok, i handväskan och i strandkorjen. Teckna det jag ser.


Pidän voikukista. Ja piirtämisestä. Katson enemmän kukkaa kuin paperia. Käsi piirtää sen minkä silmilläni näen.


onsdag 23 maj 2012

Ur min skattkammare



bilder/kuvat verkstaden verstas

Vissa saker kan jag bara inte gå förbi på loppis; knappar, 70-tals tyger och virkade dukar ... bland annat.


Aarrekätköistäni löytyy mieletön määrä nappeja, kankaita ja virkattuja liinoja ... näitä muun muassa minun on vaikea ohittaa kirppareilla.

tisdag 22 maj 2012

Pysseltips

Tänkte tipsa er som vill pyssla med barn, egna eller andras, om en bra blogg. Kolla in PYSSELBOLAGET där Freja 8 år och hennes mamma Karin hittar på en massa fint.


PYSSELBOLAGET on kiva askartelu-blogi jossa Freja 8 vuotta ja äiti Karin keksii uutta tekemistä joka viikko. 



bilder/kuvat pysselbolaget.se

måndag 21 maj 2012

Lycka är en egen ped

bild/kuva Trek


Äntligen har jag skaffat en egen ped. Min gamla blev stulen för snart två år sen från vår gård en varm sommarnatt. Så lås era cyklar! Jag hade tre kriterier vid valet; svart, bekväm och stor korg för transport. Den här Trek Oslo har allt och lite extra läckra detaljer i brunt läder. 

Lätt-trampad med, har testat den i helgen. Vi var på rundtur hem till kollegerna. Pedar, karta, "saftstopp" och husesyn. Mycket trevlig idé såhär på våren. Inspirerande, så många vackra hus och trädgårdar vi fick se!


Onni on oma pyörä, ainakin näin keväällä. Vanha pyörä varastettiin pihasta pari vuotta sitten. Niin että muistakaa laittaa pyörät lukkoon joka paikassa! Uuden pyörän kolme kriteeria valintavaiheessa oli; musta väri, mukava pyöräilyasento ja iso tavarakori. Trekin Oslossa oli kaikki ja ruskeat nahkaiset yksityiskohdat kaupan päälle. 


lördag 19 maj 2012

Hihihi och Tiipii

card/poster


blinds

Här några plock, kort/poster och rullgardin, ur Jenna Karjalainens web-shop. En duktig ung finsk tjej som studerar grafisk design.


Tässä kortti/juliste ja rullaverho Jenna Karjalaisen web-shopista. Nuori lupaava graafisen suunnittelun opiskelija.


torsdag 17 maj 2012

Ordning på Washi


bilder/kuvat verkstade verstas

Den här Washi-idén, de föregående YouTube inläggena och mycket annat kul har jag fått från bloggen LÖYTÖ. Tack Johanna för att du inspirerar mig och sprider din positiva energi i bloggvärlden!


Tämän Washi- idean, edelliset YouTube postaukset ja paljon muuta kivaa olen saanut LÖYTÖ blogista. Kiitos Johanna siitä että inspiroit minua ja levität positiivista energiaasi blogimaailmaan! 


onsdag 16 maj 2012

Mind your step

Mind your step, street art, en optisk illusion, av Erik Johansson på Sergels torg i Stockholm i juni 2011. Du kan läsa mer om projektet här.


Erik Johanssonin Mind your step, optinen illuusiostreet-art teos vuodelta 2011, Sergels torg, Stockholm. Täältä löydät lisää tietoa teoksesta.



tisdag 15 maj 2012

måndag 14 maj 2012

Satu-Runo-Loru-korut


bilder/kuvat verkstaden verstas

Marimekkos nya halssmycke Runo. Pärlor trädda in i en tub av Tasaraita-trikå. Enkelt och snyggt! Fler färger och modeller se här.


Marimekon uusi Runo-koru. Helmiä Tasaraita-trikoo tuubissa. Yksinkertaista ja marimekkomaista! Lisää värejä ja malleja täältä.


söndag 13 maj 2012

Morsdag


bilder/kuvat verkstaden verstas

En verkligt fin dag. Är så tacksam över barnen och vår familj. 


Kaikin puolin hieno äitienpäivä. Olen niin kiitollinen lapsista ja perheestämme.


lördag 12 maj 2012

Mer blått

bild/kuva verkstaden verstas

Min dotter drog iväg med mig på loppis idag. Hon köper kläder som hon klipper, bleker eller syr om. Ibland duger det med bara en tvätt. Jag bygger vidare på min samling keramik. Här är dagens fynd, 4 € och 2 €. Passar bra med det här.


Tytär ja äiti kävivät kirppiksellä tänään. Hän ostaa vanhoja farkkuja, pitsiverhoa, niittivöitä ja tekee uutta vanhasta. Muun muassa sortseja kesäksi. Minä taas kasvatan keramiikkakokoelmaani. Tässä päivän saalis, 4 € ja 2 €. Lisää sinistä.

fredag 11 maj 2012

Världens vackraste kakor



bilder/kuvat Kanelimaa


Morsdags-kake-insiration har jag lånat från bloggen Kanelimaa. Kakorna är som små konstverk. Kika på hennes blogg för mer inspiration. Speciellt kakor hittar du i maj månad. Kram och trevlig helg till alla mammor.


Äitienpäivä-kakku-inpiraatiota olen lainannut Kanelimaa blogista. Maailman kauneimmat kakut. Kuin pieniä taideteoksia. Sieltä kannattaa etsiä lisää kakkuja toukokuun postauksista. Halaus ja mukavaa viikonloppua kaikille äideille.  


torsdag 10 maj 2012

Love at first sight


stockmann.com


Det sa klick direkt. Marimekkos och Maija Louekaris nyaste jubileumsprodukt Kestit för Stockmann 150 år. Finns bara på Stocka! Ja tack till det runda fatet och lilla skålen.


Stockmannin 150-vuotis astiat Kestit Marimekolta. Kuosi tietenkin Maija Louekarin. Vain Stockalta! Minulle lautanen ja kulho, kiitos.


onsdag 9 maj 2012

Virkgraffiti i Vanda

källa/lähde Kurbits

Hittade en helt fantastisk virkgraffiti-idé vars syfte är att sprida glädje. Och det gör den minsann! En vanlig buss i Vanda i Finland invändigt dekorerad med gamla virkade dukar. Ingen tycks dock veta vem som står bakom projektet. Graffiti görs förstås i allmänhet anonymt, inte bara med sprayburk utan också stick- och virkgraffiti.


Aivan mainio idea, virkatuilla liinoilla koristellut bussinistuimet! Tämän bussin voi bongata Vantaalla. Ei voi muuta kuin hymyillä. 

tisdag 8 maj 2012

Vårmiddag






bilder/kuvat verkstaden verstas

Har haft bråda dagar med niornas vårmiddag men jag älskar ju att planera och dekorera. En mycket festlig och trevlig kväll.


Yhdeksäs luokkalaisten kevätillalinen oli tänään. Yhdessä ollaan värkätty koristeet ja katettu. Todella mukava ilta.

måndag 7 maj 2012

Torg-glass

bild/kuva verkstaden verstas

Vårens första. Två bollar ska de va! Salmiak är fortfarande favoriten. Pistagen en besvikelse.


Kevään ensimmäinen torijätski. Tietysti kahdella pallolla. Salmiakki on edelleen suosikki. Mutta mikä kaveriksi?


söndag 6 maj 2012

Shopping i Italien



bilder/kuvat verkstaden verstas

Det blev inte mycket tid över för shopping i Italien. Man borde väl ha kollat in utbudet på handgjorda läderprodukter som skor lite noggrannare. Ett armband och en vit enkel läderväska fastnade iallafall en kväll på de smala mysiga gatorna i Garda. Resväskan med Ryanairs strategiska mått för handbagage hittade jag på flygfältet ... förberedelse inför kommande resor.


Shoppailuun ei tällä Italianreissulla ollut aikaa. Kalevalatyylisen rannekorun ja valkoisen, tarpeeksi yksinkertaisen nahkakäsilaukun ostin yhtenä iltana kävellessäni Gardan kapeita katuja. Lentokentältä löytyi Ryanairin käsimatkatavaralle mitoitettu kappsäkki ... tulevia matkoja varten. 

lördag 5 maj 2012

Stort och smått


bilder/kuvat verkstaden verstas

Trist och grått. Vardgassysslor och arbete igen. Ska bevara alla intryck och värmen i mitt minne. Utsikten över de grönskande kullarna och snöklädda toppar. Solen som lyste över olivlundar, vinodlingar och hästhagar. Väldiga rosmarinbuskar, citron- och fikonträd. Doften av mynta när jag trampade på sluttningarna. Grodynglen i dammarna. Naturupplevelsen är en stor del av golfen.


Pientä ja suurta. Monen tunnin golfkierroksella ehtii kokemaan luonnossa paljon, mintuntuoksusta alppimaisemaan. 

onsdag 2 maj 2012

Mamma Mia





bilder/kuvat verkstaden verstas

Jag älskar italiensk mat. En fröjd för ögat, allt doftar och smakar så mycket. Färska kryddor och grönsaker, mycket skaldjur och fisk. Några favoritplock från resan. Starndrestaurang Il Merlos musslor, fylld foccatia direkt från ett bageri i gamla Bergamo, tryffelpasta på la Cross, antipasto på vår egen picnik och hotellets caprese. Inte den italienska glassen att förglömma; syrlig citron, grön pistage, cocos och mörk mörk choklad (har tyvärr ingen bild på glass fast jag ätit massor).

Italialainen ruoka on ilo silmälle ja se todella maistuu. Tuoreita yrttejä ja vihanneksia, paljon äyriäisiä ja kalaa. Matkan suosikit olivat rantaravintola Il Merlon simpukat, täytetty foccatia Bergamon vanhankaupungin leipomosta, la Crossin tryffelipasta, antipasto omalla picnikillä ja hotellin caprese. Ja italialainen jäätelö; kirpeä sitruuna, vihreä pistaasi, kokos ja tumma tumma suklaa (jäätelöstä ei valitettavasti ole kuvaa vaikka söin sitä paljon).